报恩寺权公方丈

宋 · 仇远

译文

金渊多宝地,此地殊幽深。

金渊一带多佛门宝地,这处地方尤其幽深。

一锡得安稳,岂必栖山林。

持一锡杖便得安稳,何必一定要栖居山林。

临池照佛面,见竹空人心。

临池照见佛的面容,见竹便空了世俗的心。

江枫千百年,时作海潮音。

江边的枫树历经千百年,时常发出海潮般的梵音。

赏析

题解
此诗题报恩寺权公方丈,写寺院虽在城中却幽深如山林,以佛法与自然的交融表达禅悟之境。

逐句解读
首二句「金渊多宝地,此地殊幽深」写金渊有许多佛寺宝地,而此地格外幽深。三四句「一锡得安稳,岂必栖山林」写一柄锡杖便得安稳,何必一定要栖居山林,"一锡"指僧人持锡,意为在城市中修行亦可。五六句「临池照佛面,见竹空人心」写临池照见佛面,见竹则空去人心,"空人心"化用常建"曲径通幽处,禅房花木深……潭影空人心"之意,竹之虚心喻禅之空性。末二句「江枫千百年,时作海潮音」写江边枫树千百年,时常发出如海潮般的梵音,以自然之声喻佛法之音。

艺术手法
全诗以禅意贯穿,融佛理于自然。

"岂必栖山林"破除入山方可修行的俗见,城中亦可参禅。

"临池照佛面,见竹空人心"以对偶句式将物象与心性连接——水映佛面是外物映照内心,竹空人心是自然启悟禅机。

"江枫千百年,时作海潮音"以枫树之声喻佛法的海潮音,自然即佛法,草木皆说法。

总体评价
此诗以简净的语言写禅悟之境,池照佛面、竹空人心的意象清幽,江枫海潮的收束超逸。全诗在方寸之间写出佛法无边的气象,是仇远寺院诗中的禅趣之作。

相关诗词