拜霞屿待制伯祖墓下

宋 · 仇远

译文

难寻华表与丰碑

华表和丰碑已难以寻找

三尺坟台山四围

三尺高的坟台被群山环绕

翁仲多年苍珮剥

翁仲年代久远身上的佩饰已剥落

子孙寒食纸钱稀

子孙寒食节来烧纸钱的越来越少

瘦藤拔地长蛇走

瘦藤从地面拔起如长蛇游走

灌木维垣野鼠肥

灌木成了墙垣野鼠肥硕

远也久违乡族去

仇远久已离开乡族而去

忍将椒酒酹斜晖

忍心将椒酒洒在斜晖中祭奠

赏析

题解
此诗写拜谒伯祖墓的悲凉:华表丰碑难寻、三尺坟台四围皆山、翁仲苍佩剥落、子孙寒食纸钱稀、瘦藤如蛇、野鼠肥硕,自己久违乡族,忍以椒酒酹斜晖,写出了家族衰败和祭祀荒凉的凄惨景象。

逐句解读
首联「难寻华表与丰碑,三尺坟台山四围」写华表和丰碑已难以寻找,三尺高的坟台被群山环绕,「华表丰碑」本是显贵墓葬的标志,「难寻」写岁月的侵蚀。颔联「翁仲多年苍珮剥,子孙寒食纸钱稀」写翁仲(石像)年代久远身上的佩饰已经剥落,子孙在寒食节来烧纸钱的越来越少,「苍珮剥」写石像的风化,「纸钱稀」写后人的稀少。颈联「瘦藤拔地长蛇走,灌木维垣野鼠肥」写瘦藤从地面拔起如长蛇游走,灌木成了墙垣野鼠肥硕,「长蛇走」写藤蔓的疯狂生长,「野鼠肥」写墓地的荒废无人打理。尾联「远也久违乡族去,忍将椒酒酹斜晖」写仇远久已离开乡族而去,忍心将椒酒洒在斜晖中祭奠,「忍」字含着愧疚与悲怆。

艺术手法
此诗以细节写衰败:华表难寻、翁仲剥落、纸钱稀少、瘦藤蛇行、野鼠肥硕,每一个细节都是衰败的证明。

「野鼠肥」与「纸钱稀」的对比最为触目——老鼠肥硕因为无人驱赶,纸钱稀少因为子孙凋零。

「瘦藤拔地长蛇走」的比喻生动而惊悚,将墓地的荒凉写出了恐怖感。末句「忍将椒酒酹斜晖」以斜晖的落寞映衬祭奠的悲凉。

总体评价
此诗以华表难寻、翁仲剥落、纸钱稀少、野鼠肥硕的细节写家族墓地的衰败荒凉,以椒酒酹斜晖的祭奠场景收束,格调凄惨悲凉,是仇远祭祖诗中的感人篇章,写出了家族兴衰与个人漂泊的双重悲怆。

相关诗词