拜孙花翁墓下

宋 · 仇远

译文

水仙分地葬诗人

水仙分出一片地来安葬诗人

一片荒山野火焚

一片荒山被野火焚烧

荐菊有亭今作圃

进献菊花的亭子如今成了菜圃

埽松无地漫留坟

扫墓松树无处生长只空留坟茔

蜗牛负壳黏碑石

蜗牛背着壳黏在墓碑上

老鹳携雏入陇云

老鹳带着幼鸟飞入山陇云中

欲把长箫歌楚些

想拿长箫吹奏楚地挽歌

却怜度曲不如君

却怜惜自己谱曲不如你

赏析

题解
此诗拜孙花翁墓下,写水仙分地葬诗人、荒山野火焚,荐菊有亭今成圃、扫松无地空留坟,蜗牛黏碑、老鹳入云,欲以长箫歌楚些却怜度曲不如君,写出了诗人墓地的荒凉和对前辈诗人的深切缅怀。

逐句解读
首联「水仙分地葬诗人,一片荒山野火焚」写水仙分出一片地来安葬诗人,一片荒山被野火焚烧,「水仙」写花翁与花为伴,「野火焚」写墓地的荒败。颔联「荐菊有亭今作圃,埽松无地漫留坟」写进献菊花的亭子如今成了菜圃,扫墓松树无处生长只空留一坟,「荐菊亭」本是祭奠的场所,「今作圃」写功能的改变,「无地漫留坟」写墓地的逼仄。颈联「蜗牛负壳黏碑石,老鹳携雏入陇云」写蜗牛背着壳黏在墓碑上,老鹳带着幼鸟飞入山陇的云中,蜗牛黏碑写墓碑的潮湿荒芜,老鹳入云写山间的空旷。尾联「欲把长箫歌楚些,却怜度曲不如君」写想拿长箫吹奏楚地的挽歌,却怜惜自己谱曲不如你,「楚些」即《楚辞》中的挽歌「些」字句,「不如君」写对花翁诗才的敬佩。

艺术手法
此诗以荒凉的细节写墓地的衰败:野火焚山、菊亭作圃、松无地可扫、蜗牛黏碑,四个细节层层加深的荒败感。

「蜗牛黏碑石」的微观视角极为生动,蜗牛缓慢的爬行和黏附暗示了时间的侵蚀。

「欲把长箫歌楚些」以楚辞挽歌写祭奠的庄重,「却怜度曲不如君」以自谦写对逝者的敬仰,从荒凉转出温情。

总体评价
此诗以野火焚山、菊亭作圃、蜗牛黏碑的荒败细节写孙花翁墓的凄凉,以长箫歌楚些的挽歌和度曲不如君的敬意收束,将荒凉的景与深情的祭融为一体,格调悲凉而含深情,体现了仇远对前辈诗人的深切缅怀。

相关诗词