白海青

宋 · 仇远

译文

素禽敏疾出扶余,六翮双拳胆气麄。

白色猛禽敏捷迅猛出自扶余国,六翼双爪胆气粗豪。

海外天鹅能独击,云间俊鹘敢齐驱。

海外飞来的天鹅它能独自搏击,云间的俊鹘也敢与之齐驱并驾。

㧐身直上非无见,恋主归来不待呼。

纵身直上云霄并非没有远见,恋主归来不需要等待呼唤。

渭水鹰扬亦如此,好将粉墨写成图。

渭水边姜太公鹰扬天下也是如此,正好用笔墨画成一幅图画。

赏析

题解
此诗写白海青。素禽敏疾出扶余、六翮双拳胆气麄,海外天鹅能独击、云间俊鹘敢齐驱,㧐身直上非无见、恋主归来不待呼,末以渭水鹰扬亦如此、好将粉墨写成图的赞叹收束。

逐句解读
首二句「素禽敏疾出扶余,六翮双拳胆气麄」写白色猛禽敏捷迅速出自扶余(东北地名),六翮双拳胆气粗壮——"素禽"即白海青(白色海东青,猛禽),"扶余"是海东青产地。三四句「海外天鹅能独击,云间俊鹘敢齐驱」写海外天鹅它能独自搏击,云间俊鹘敢与它齐驱并驾——写白海青的勇猛。五六句「㧐身直上非无见,恋主归来不待呼」写耸身直上高空不是没有见识,恋主归来不等待呼唤——"㧐身"即耸身,写白海青的忠诚。末二句「渭水鹰扬亦如此,好将粉墨写成图」写渭水鹰扬也是如此,正好用粉墨画成图画——"鹰扬"出《诗经》"时维鹰扬",指姜尚辅佐武王如鹰之飞扬。

艺术手法
全诗以咏物为题,在猛禽的勇猛与忠诚之间展开。

"海外天鹅能独击,云间俊鹘敢齐驱"以天鹅与俊鹘为衬托写白海青——能独击天鹅写勇猛,敢与俊鹘齐驱写迅疾。

"㧐身直上非无见,恋主归来不待呼"以"非无见"与"不待呼"写白海青的智慧与忠诚——高飞不是盲目而是有见识,归来不需呼唤而是自归。

总体评价
此诗咏白海青,独击天鹅齐驱俊鹘的勇猛与恋主归来不待呼的忠诚,末以渭水鹰扬的赞喻写出了对勇猛忠义精神的歌颂。

相关诗词