八月十四夜月下闻秋声

宋 · 仇远

译文

中秋才一宿,此夜已圆明。

距离中秋只有一宿,今夜月亮已经圆满明亮。

星斗何曾见,云烟不敢生。

满天星斗哪里还看得见,云烟也不敢滋生。

黄花千万粟,白髪两三茎。

菊花如千万粒粟米般盛开,我的头上却已生出两三茎白发。

愁听东南角,奔腾风雨声。

忧愁地听到东南角传来奔腾的风雨声。

赏析

题解
此诗写八月十四夜月下闻秋声。中秋才过一夜而月已圆明,星斗不见、云烟不生,黄花白发的对比中愁听东南角的风雨声。

逐句解读
首二句「中秋才一宿,此夜已圆明」写中秋才过了一夜,今夜月亮已经圆明。三四句「星斗何曾见,云烟不敢生」写星斗何曾见到,云烟也不敢生出——月光太亮,星光隐去;夜空澄澈,云烟皆无。五六句「黄花千万粟,白髪两三茎」写黄花如千万粟粒般绽放,白发却只有两三茎——花之繁盛与发之稀少的对比。末二句「愁听东南角,奔腾风雨声」写愁苦地听着东南角,传来奔腾的风雨声——月下本不应有风雨,但风雨将至的预兆令人忧愁。

艺术手法
全诗以八月十四夜为时间点,在月圆与风雨的矛盾中展开。

"星斗何曾见,云烟不敢生"以夸张手法写月光的明亮——星光被月光掩盖,云烟也畏月而生——反衬月之明。

"黄花千万粟,白髪两三茎"以数量的对比写花盛人衰——黄花千万与白发两三茎,盛衰之别触目惊心。末以月下闻风雨声的矛盾收束——月圆之夜却有风雨预兆,美好将逝。

总体评价
此诗写八月十四夜月下闻风雨,在月圆与风雨的矛盾中写出由盛转衰的预感。黄花白发的对比鲜明,月明风雨的矛盾令人不安,是仇远中秋诗中富有张力的一首。

相关诗词