八拍蛮

宋 · 仇远

译文

翠袖笼香醒宿酒,银瓶汲水瀹新茶。

翠绿的衣袖笼罩着幽香,醒来了昨夜的宿醉,用银瓶打来清水煮起新茶。

几处杜鹃啼暮雨,来禽空老一春花。

几处杜鹃在暮雨中啼叫,林间禽鸟空自老去了一个春天的花期。

赏析

题解
此词八拍蛮,写翠袖笼香醒宿酒、银瓶汲水瀹新茶。几处杜鹃啼暮雨、来禽空老一春花。以春日闲居写年华的流逝。

逐句解读
首句「翠袖笼香醒宿酒」写翠袖笼香醒来了宿醉。次句「银瓶汲水瀹新茶」写银瓶汲水煮新茶——用银瓶打水煮茶。第三句「几处杜鹃啼暮雨」写几处杜鹃在暮雨中啼叫——杜鹃「不如归去」的啼声在雨中更添愁。第四句「来禽空老一春花」写来禽空老了春天的花——「来禽」即林檎(沙果),花自开自落无人欣赏。

艺术手法
此词以「来禽空老一春花」为核心——花自开自落空老了春天,写出了年华的流逝和无人欣赏的寂寞。

「翠袖笼香」和「银瓶汲水」写出了闲居的雅致。

「杜鹃啼暮雨」写出了春暮的愁绪。

总体评价
此词以春日闲居写年华的流逝,以翠袖新茶写闲居的雅致,以杜鹃暮雨写春暮的愁绪,以来禽空老写年华的流逝,格调清雅含愁。

相关诗词