樵叟

宋 · 程垣

译文

苍苍双鬓银,矍铄不惮勤。

苍老的双鬓已如银白,精神矍铄却不惧辛劳。

背曲行步迟,徐徐溪水滨。

脊背弯曲脚步迟缓,沿着溪水之畔缓缓行走。

群儿喧南山,踏起南山尘。

一群孩童在南山上喧闹,踏起了南山的尘土。

翁跣负薪回,换得一壶春。

老翁赤脚背着柴薪回来,换得了一壶春酒。

赏析

题解
此诗樵叟,以"翁跣负薪回,换得一壶春"写樵叟之朴。

逐句解读
「苍苍双鬓银」——苍苍双鬓如银。

「矍铄不惮勤」——矍铄不惮勤苦,写樵叟之老而健。

「背曲行步迟」——背曲行步迟缓。

「徐徐溪水滨」——徐徐走在溪水之滨,写樵叟之态。

「群儿喧南山」——群儿在南山喧闹。

「踏起南山尘」——踏起南山尘土,写童趣。

「翁跣负薪回」——翁赤脚负薪回来。

「换得一壶春」——换得一壶春酒,写樵叟之朴。

艺术手法
"苍苍双鬓银"以"银"字写——白发如银。

"矍铄不惮勤"以"矍铄"写——老而精神。

"群儿喧南山"以"喧"字写——群儿喧闹与翁之沉默对比。

"翁跣负薪回"以"跣"字写——赤脚负薪,朴拙。

"换得一壶春"以"一壶春"写——换得酒来,朴中有乐。

总体评价
此诗以樵叟写朴拙之乐,"翁跣负薪回,换得一壶春"写朴拙之乐最为真切——赤脚负薪换一壶酒。

相关诗词