天台陈山夫寄别用韵

宋 · 程炎子

译文

断烟荒草共幽幽,斜雨抛丝织晚愁。鸥鸟似知人乍别,飞来飞去渡船头。

断续的炊烟和荒草一片幽寂,斜雨抛下细丝织成傍晚的愁绪。鸥鸟似乎懂得人们刚刚分别的不舍,在渡船头飞来飞去不忍离去。

赏析

题解
此为程炎子七绝,以凄迷笔调写雨中送别。

"鸥鸟似知人乍别,飞来飞去渡船头"以鸥鸟收束,人不如鸟之恋恋。

逐句解读
「断烟荒草共幽幽,斜雨抛丝织晚愁。」断烟荒草共同幽幽,斜雨抛出丝线织就晚愁。

「鸥鸟似知人乍别,飞来飞去渡船头。」鸥鸟似乎知道人刚分别,飞来飞去在渡船头。

相关诗词