四安舟中

宋 · 程炎子

译文

多行三两日,犹在四安舟。

多走了三两天,还在四安的船上。

天正当寒夜,人偏作远游。

天正遇上寒夜,人偏偏要作远游。

风高云叶动,江阔浪花浮。

风大时云片如叶飘动,江面宽阔浪花浮动。

会得幽闲趣,唯应是白鸥。

领会到幽闲的趣味,唯有白鸥能够如此。

赏析

题解
此诗写四安舟中。多行三两日犹在四安舟,天正当寒夜、人偏作远游,风高云叶动、江阔浪花浮——会得幽闲趣,唯应是白鸥。

逐句解读
「多行三两日」——多走了三两天。

"三两日"写出旅途的漫长——已经走了好几天。

「犹在四安舟」——还在四安的船上。

"犹在"写出旅途的无奈——仍在舟中。

「天正当寒夜」——天正遇上寒夜。

"正当寒夜"写出时节的寒冷——夜间赶路,天寒地冻。

「人偏作远游」——人偏偏要作远游。

"偏作"写出选择的无奈——明知寒夜仍要远行。

「风高云叶动」——风大时云片如叶飘动。

"云叶"比喻云如叶子——高处风大,云随风动。

「江阔浪花浮」——江面宽阔浪花浮动。

"江阔"写出水面的开阔,"浪花浮"写出水面的动态。

「会得幽闲趣」——领会到幽闲的趣味。

"会得"写出领悟——舟中虽苦,却能体会幽闲。

「唯应是白鸥」——唯有白鸥能够如此。

"唯应"写出只有白鸥——白鸥在江上自得,人当如鸥。

艺术手法
此诗以舟中写出旅途中的幽闲之趣。

"犹在四安舟"的无奈与"偏作远游"的矛盾写出旅途的苦;

"风高云叶动"与"江阔浪花浮"以风与江写出舟中所见的壮阔;

"会得幽闲趣"以领悟翻转苦闷——虽在旅途,却领悟到幽闲之趣;

"唯应是白鸥"以鸥为喻——白鸥在江上自在闲适,舟中之人当学白鸥。全诗由苦转乐,以鸥自况。

总体评价
此诗以舟中写出旅途中的幽闲之趣,在"人偏作远游"的无奈中以"唯应是白鸥"写出学鸥自得的超脱。

相关诗词