暮春

宋 · 程炎子

译文

花飞檐语恰经旬,强半韶华断送频。三月便晴三十日,一年只有一分春。

花飞燕语恰好过了一旬,大好春光频繁地被风雨断送。三月里总共才晴了三十天,一年之中只有那么一分短暂的春光。

酒甘不饮心如醉,诗苦耽吟味越真。欹枕北窗清梦觉,落红啼鸟伴幽人。

美酒甘醇即便不饮心也如醉,苦心吟诗品味越发真切。斜倚北窗清梦醒觉,落花啼鸟相伴着幽居之人。

赏析

题解
此为程炎子七律,以惜春笔调写暮春之感。

"欹枕北窗清梦觉,落红啼鸟伴幽人"以落红啼鸟收束,幽人自适。

逐句解读
「花飞檐语恰经旬,强半韶华断送频。」花飞燕语恰好经过一旬,大半韶华频繁地被断送。

「三月便晴三十日,一年只有一分春。」三月里就晴了三十天,一年中只有一分春光。

「酒甘不饮心如醉,诗苦耽吟味越真。」酒虽甘美不饮心也如醉,诗虽苦吟耽味越真。

「欹枕北窗清梦觉,落红啼鸟伴幽人。」斜倚北窗清梦醒来,落红啼鸟相伴着幽人。

相关诗词