蜡梅

宋 · 程炎子

译文

画楼人醉烛高烧

画楼中人已醉,红烛高燃

滴在寒枝蜡未消

蜡滴落在寒枝上尚未消融

蘂撇打鶑金弹滑

花蕊抛落如金弹般滑过打向黄莺

花悬驱雀彩铃摇

花朵悬垂驱赶雀鸟,彩铃随风摇曳

歌儿戏拍供檀板

歌童戏耍拍手伴和檀板

妆女轻裁贴翠翘

妆扮的女子轻巧裁剪贴上翠翘首饰

酒揭黄封诗嚼淡

揭开黄封美酒,吟诗品味淡雅

时匀乳蜜过山腰

不时调匀乳蜜般的馨香飘过山腰

赏析

题解
此诗咏蜡梅,以画楼人醉烛高烧、滴在寒枝蜡未消写蜡梅如蜡之态,以蘂撇打鶑金弹滑、花悬驱雀彩铃摇写花之精巧,以歌儿戏拍供檀板、妆女轻裁贴翠翘写花如妆饰,以酒揭黄封诗嚼淡、时匀乳蜜过山腰写蜡梅之味与蜜。

逐句解读
「画楼人醉烛高烧」——画楼中人醉烛高烧。

「滴在寒枝蜡未消」——滴在寒枝上的蜡尚未消融。

「蘂撇打鶑金弹滑」——花蕊撇开打黄莺如金弹般滑。

「花悬驱雀彩铃摇」——花悬着驱雀彩铃摇动。

「歌儿戏拍供檀板」——歌童戏拍供檀板。

「妆女轻裁贴翠翘」——妆女轻裁贴上翠翘。

「酒揭黄封诗嚼淡」——酒揭开黄封诗嚼来淡。

「时匀乳蜜过山腰」——时常匀和乳蜜过山腰。

艺术手法
"画楼人醉烛高烧"以烛高烧写蜡梅之名,蜡似烛蜡。

"滴在寒枝蜡未消"以蜡未消写蜡梅之质如蜡。

"蘂撇打鶑金弹滑"以金弹写花蕊之圆润,打莺写花之动。

"花悬驱雀彩铃摇"以彩铃写花之精致如铃。

"酒揭黄封诗嚼淡"以诗嚼淡写蜡梅之味淡。

"时匀乳蜜过山腰"以乳蜜写蜡梅之蜜香。

总体评价
此诗咏蜡梅,全篇以蜡、妆饰、金弹、彩铃写蜡梅之精巧如工笔,别开生面。

相关诗词