饯周东岩之石门访汾阳氏并呈友人

宋 · 程炎子

译文

漫浪江湖脚,周游到石门。

浪迹江湖的脚步,一路游历到了石门。

能迎徐孺子,知有令公孙。

能够像陈蕃迎接徐孺子那样礼贤下士,便知此地有如令公孙般的贤达之士。

话雨灯辉座,酬春酒滟樽。

灯光明辉映照着座中谈雨叙旧,以春酒酬答宾主杯中酒光潋滟。

况逢朋友在,一见必温存。

何况有故友在此,一见面必然倍感温情。

赏析

题解
此为程炎子五律,以温暖笔调写访友之喜。

"况逢朋友在,一见必温存"以温存收束,友朋之情。

逐句解读
「漫浪江湖脚,周游到石门。」漫游江湖的脚步,周游到了石门。

「能迎徐孺子,知有令公孙。」能迎接徐孺子,可知有令公孙。

「话雨灯辉座,酬春酒滟樽。」话雨之时灯光辉映座位,酬春之际酒光滟滟满樽。

「况逢朋友在,一见必温存。」况且遇到朋友在此,一见必然温存相待。

相关诗词