和赵守独游水西寺

宋 · 程炎子

译文

吟月歌风酒力微

吟月歌风之后酒力已微弱

独寻幽壑叩禅扉

独自寻觅幽深山谷叩响禅院之门

泊隄小艇迎人渡

停泊堤岸边的小艇迎来渡客

入水闲云伴鹤飞

倒映水中的闲云伴着白鹤飞翔

梅落半含冰雪思

梅花飘落,半含冰霜雪意

石寒长覆薜萝衣

寒石之上常年覆着薜荔女萝如衣

水西景物还如旧

水西寺的景物依然如故

恨不相从倒载归

只恨不能与你同游尽兴醉归

赏析

题解
此诗和赵守独游水西寺。吟月歌风酒力微、独寻幽壑叩禅扉,泊隄小艇迎人渡、入水闲云伴鹤飞,梅落半含冰雪思、石寒长覆薜萝衣——水西景物还如旧,恨不相从倒载归。

逐句解读
「吟月歌风酒力微」——吟月歌风酒力已经微弱。

"酒力微"写出酒意渐消——风月中吟咏,酒已半醒。

「独寻幽壑叩禅扉」——独自寻找幽壑敲开禅门。

"独寻"写出孤独,"叩禅扉"写出访寺——独自去访水西寺。

「泊隄小艇迎人渡」——泊在堤边的小艇迎接人渡河。

"小艇迎人"写出渡口的便利——有小舟可渡。

「入水闲云伴鹤飞」——映入水中的闲云伴随白鹤飞翔。

"闲云伴鹤"写出自然的和谐——云在水中,鹤在天上。

「梅落半含冰雪思」——梅花落下半含冰雪的思绪。

"冰雪思"写出梅花的清寒——残梅犹带冰雪之思。

「石寒长覆薜萝衣」——寒石上长期覆盖着薜萝的衣裳。

"薜萝衣"写出石上的藤萝——古石被薜荔女萝覆盖。

「水西景物还如旧」——水西寺的景物还像从前一样。

"还如旧"写出景物的不变——多年过去,景色依旧。

「恨不相从倒载归」——遗憾不能跟随你倒载而归。

"恨不相从"写出不能同游的遗憾,"倒载归"用山简醉酒倒载的典故——遗憾不能与你同醉而归。

艺术手法
此诗以独游水西寺写出对赵守的思念。

"吟月歌风酒力微"与"独寻幽壑叩禅扉"以酒微独寻写出独游的寂寞;

"泊堤小艇"与"闲云伴鹤"以渡舟与云鹤写出水西寺的幽美;

"梅落冰雪思"与"石寒薜萝衣"以梅与石写出寺中的清寒;

"景物如旧"与"恨不相从"以景不变人不在写出物是人非的感慨。全诗由独游到思念,景美而情缺。

总体评价
此诗以独游水西寺写出对赵守的思念,在"水西景物还如旧"的追忆中以"恨不相从倒载归"写出不能同游的遗憾。

相关诗词