归日

宋 · 程炎子

译文

去时雪学杨花舞,归日花如雪样飞。

离去的时候,雪花像杨花一样飞舞;归来的日子,落花如雪片一般飘飞。

何事杨花并雪絮,送人西迈送人归。

为什么杨花和雪絮,既要送人向西远行,又要迎人归来呢?

赏析

题解
此诗写归日。去时雪如杨花舞、归日花如雪样飞,杨花与雪絮——送人西迈送人归。

逐句解读
「去时雪学杨花舞」——离去的时候雪花学杨花飞舞。

"雪学杨花"写出雪如杨花——雪花纷飞,如杨花飘舞。

「归日花如雪样飞」——归来的时候花如雪一样飞。

"花如雪飞"写出花如雪——落花纷飞,如雪花飘散。

「何事杨花并雪絮」——为什么杨花和雪絮。

"何事"写出疑问——杨花与雪絮何其相似。

「送人西迈送人归」——送人西去又送人归来。

"送人西迈"与"送人归"写出聚散的循环——杨花送别时如雪,归来时花又如雪,聚散之间,花与雪互为映照。

艺术手法
此诗以归日写出聚散之间的花雪映照。

"雪学杨花"与"花如雪飞"以雪与花的互相比喻写出循环——去时雪如花,归时花如雪;

"何事杨花并雪絮"以疑问写出感慨——为何花与雪如此相似,总是在离别与归来时出现;

"送人西迈送人归"以"送"的反复写出聚散的规律。全诗以花与雪的互喻写出离别的循环,构思精巧。

总体评价
此诗以归日写出聚散之间的花雪映照,在"雪学杨花"与"花如雪飞"的互喻中以"送人西迈送人归"写出离别的循环。

相关诗词