古梅

宋 · 程炎子

译文

水边山脚友渔樵,梅欲窥人故故招。

在水边山脚与渔夫樵夫为友,梅花想要偷看人所以故意招展。

树剥龙鳞黏碧藓,枝翘鹤膝糁红椒。

树干剥落如龙鳞上黏着碧绿苔藓,枝条翘起如鹤膝点缀着红色椒果。

诗如老杜吟东阁,梦约逋仙过断桥。

作诗如同老杜在东阁吟咏,梦中约请林逋仙过断桥。

好待月窗清影瘦,传他神子上生绡。

正好等待月照窗前清瘦的梅影,将它的神韵画到生绢之上。

赏析

题解
此诗咏古梅。水边山脚友渔樵、梅欲窥人故故招,树剥龙鳞黏碧藓、枝翘鹤膝糁红椒,诗如老杜吟东阁——梦约逋仙过断桥,好待月窗清影瘦,传他神子上生绡。

逐句解读
「水边山脚友渔樵」——水边山脚与渔夫樵夫为友。

"友渔樵"写出古梅生长的环境——远离尘世,与渔樵相伴。

「梅欲窥人故故招」——梅花想要窥视人故意招引。

"故故招"写出梅的灵动——像在招人来看。

「树剥龙鳞黏碧藓」——树皮剥落如龙鳞上粘着碧绿的苔藓。

"龙鳞"比喻古梅树皮的纹理,"碧藓"写出苔藓——古梅苍老,苔痕斑驳。

「枝翘鹤膝糁红椒」——枝条翘起如鹤膝上散落着红色椒果。

"鹤膝"比喻梅枝的形态,"糁红椒"写出果实点缀——枝如鹤膝,果如红椒。

「诗如老杜吟东阁」——作诗如同老杜吟咏东阁。

"老杜吟东阁"用杜甫和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见的典故——以杜诗比此梅。

「梦约逋仙过断桥」——梦中约林逋仙过断桥。

"逋仙"为林逋,以梅妻鹤子闻名,"断桥"用西湖断桥的典故——梦中与梅仙相约。

「好待月窗清影瘦」——好等待月窗下的清影消瘦。

"清影瘦"写出月下梅影——瘦影横窗,最为清雅。

「传他神子上生绡」——传他的神韵到生绡画上。

"传神子"写出梅的神韵,"生绡"为生丝画绢——以画传梅之神。

艺术手法
此诗以咏古梅写出梅的苍老与神韵。

"龙鳞碧藓"与"鹤膝红椒"以龙与鹤的比喻写出古梅的形态——苍老而生动;

"老杜吟东阁"与"逋仙过断桥"以杜甫与林逋的典故写出梅的文学传统;

"月窗清影瘦"以月下梅影写出梅的清雅;

"传神生绡"以画写出对梅的永久记录。全诗以形到神,由实到虚,层层深入。

总体评价
此诗以咏古梅写出梅的苍老与神韵,在"龙鳞碧藓"的苍古中以"传他神子上生绡"写出以画传神的追求。

相关诗词