登高感兴

宋 · 程炎子

译文

破帽西风里,龙山忆孟嘉。

西风中戴着破帽,登上龙山想起孟嘉落帽的往事。

白衣谁送酒,黄菊自开花。

有谁如白衣人般来送酒呢,只有黄菊独自开放。

塞远书传鴈,天昏墨点鸦。

边塞遥远只能靠鸿雁传书,天色昏暗中乌鸦如墨点点飞过。

凭高穷北望,何处是中华。

登高极目向北远望,哪里才是我中华故土。

赏析

题解
此诗写登高感兴。破帽西风、龙山忆孟嘉,白衣谁送酒、黄菊自开花,塞远书传雁——天昏墨点鸦,凭高穷北望,何处是中华。

逐句解读
「破帽西风里」——破旧的帽子在西风中。

"破帽西风"用孟嘉龙山落帽的典故——但此非风雅,而是寒苦。

「龙山忆孟嘉」——在龙山想起孟嘉。

"忆孟嘉"写出重阳登高的传统——但物是人非。

「白衣谁送酒」——白衣人谁来送酒呢。

"白衣送酒"用陶渊明重阳白衣人送酒的典故——但如今无人送酒。

「黄菊自开花」——黄菊自顾自地开花。

"自开花"写出菊的孤独——无人赏菊,菊自开放。

「塞远书传鴈」——边塞遥远书信靠大雁传递。

"书传雁"写出音讯的稀少——远在边塞,只靠雁传书。

「天昏墨点鸦」——天色昏暗如墨点上乌鸦。

"墨点鸦"写出天色的阴沉——乌鸦在暗天中如墨点。

「凭高穷北望」——凭高尽力向北远望。

"穷北望"写出眺望的执着——向北望向故土。

「何处是中华」——哪里是中华呢。

"何处是中华"写出故国之思——望不见故国,何其悲凉。

艺术手法
此诗以登高写出故国之思。

"破帽西风"与"龙山忆孟嘉"以典故写出重阳的传统,但"破帽"已无风雅;

"白衣谁送酒"与"黄菊自开花"以无人送酒与菊自开写出孤独——节日冷落,无人相伴;

"塞远书传雁"与"天昏墨点鸦"以远与暗写出音讯稀少与天色阴沉;

"凭高穷北望"与"何处是中华"以望与问写出对故国的思念。全诗以重阳写故国之思,由个人到家国,悲凉深重。

总体评价
此诗以登高写出故国之思,在"黄菊自开花"的孤独中以"何处是中华"写出望不见故国的悲凉。

相关诗词