张允迪出示方清老诗用韵简之

宋 · 程洵

译文

十里五里聊幽寻,远山近山相对阴。

行十里五里姑且寻幽探胜,远山近山相互映衬一片阴翳。

烟云变态晚逾好,竹树葱苍秋未深。

烟云变幻之态傍晚时分愈发美好,竹树葱郁苍翠秋天尚未深浓。

故人见我喜欲舞,倚杖共看鸦投林。

故人见到我欢喜得几乎要起舞,我们拄着拐杖一同看寒鸦归林。

呼儿秉烛语清夜,烱烱君应识此心。

呼唤童子点燃蜡烛在清夜里长谈,目光炯炯你应当识得我这番心意。

赏析

题解
此诗为程洵酬答张允迪之作,因张允迪出示方清老之诗,故程洵以韵简之。诗写秋日访友之景与故人相见之欢,由山水游赏入笔,归结于知音相赏的深挚情谊。方清老当为方外之士或隐逸诗人,张允迪则与程洵为故交,此诗于简淡中见深情。

逐句解读
「十里五里聊幽寻」——行十里五里,姑且作幽深之探寻,言沿途漫游寻胜。

「远山近山相对阴」——远处的山和近处的山相互映衬,呈现阴翳之色,写秋日山间云遮雾绕之景。

「烟云变态晚逾好」——烟云变化之态到了傍晚愈发美好,暮色中的云霞变幻莫测。

「竹树葱苍秋未深」——竹树葱郁苍翠,秋天尚未深浓,时令尚在初秋。

「故人见我喜欲舞」——故人见到我欢喜得几乎要起舞,写重逢之喜悦极为生动。

「倚杖共看鸦投林」——拄着拐杖一同观看寒鸦归林,暮色中与友人并肩闲望。

「呼儿秉烛语清夜」——呼唤童子点燃蜡烛,在清静的夜晚促膝长谈。

「烱烱君应识此心」——目光炯炯,你应当识得我这份心意,言彼此心照不宣的知交之谊。

艺术手法
此诗以游赏起笔,以夜话收束,形成由外而内的空间推进。

相关诗词