张王臣以诸公骖字韵见贻即席奉次

宋 · 程洵

译文

圜扉草色碧于衫

官署门前的草色比青衫还要碧绿

晏子何劳更解骖

何须像晏子那样再解下骖马挽留宾客

賸喜文书清幕府

最喜文书清闲幕府无事

翻嗟宾客滞湖南

反倒嗟叹宾客滞留湖南未归

迟囘愧我非高士

迟疑徘徊自愧并非高洁之士

邂逅因公尚剧谈

偶然相遇因你之故尚能畅谈

清夜论诗到山谷

清夜里论诗谈到黄山谷

棒头妙旨欲重参

禅宗棒喝般的妙旨想要重新参悟

赏析

题解
此诗为程洵即席奉和张王臣骖字韵之作。张王臣先以骖字韵作诗见赠,程洵即席和答。诗写官署闲居之况与友人论诗之乐,由环境清幽写到文牍之闲,再写到与友人清夜论诗的雅趣,末以禅喻诗,体现了宋人以禅入诗的风尚。

逐句解读
「圜扉草色碧于衫」——官署门前的草色比青衫还要碧绿,“圜扉”本指牢门,此处借指官署之门,“碧于衫”以色比色,极言草色之浓。

「晏子何劳更解骖」——何须像晏子那样再解下骖马挽留宾客,用晏婴解骖赎越石父之典,反用其意,言不必刻意挽留。

「賸喜文书清幕府」——最喜文书清闲、幕府无事,“賸喜”即最喜、格外欢喜。

「翻嗟宾客滞湖南」——反倒嗟叹宾客滞留湖南未归,由喜转嗟,见出对友人的牵挂。

「迟囘愧我非高士」——迟疑徘徊,自愧并非高洁之士,自谦之语。

「邂逅因公尚剧谈」——偶然相遇,因你之故尚能畅谈,“剧谈”即畅谈、纵论。

「清夜论诗到山谷」——清夜里论诗谈到黄山谷,“山谷”即黄庭坚,号山谷道人,江西诗派宗师。

「棒头妙旨欲重参」——禅宗棒喝般的妙旨想要重新参悟,以禅宗“棒喝”喻黄庭坚诗法的深妙,“重参”即重新参究。

艺术手法
此诗以“骖”字为韵脚贯穿全篇,在严密的韵律限制中自然抒写,足见功力。首联“碧于衫”以比较手法写草色,新奇而不生硬;“晏子解骖”反用典故,翻新出奇。颔联“賸喜”与“翻嗟”构成情感转折,一喜一嗟之间见出对友人的深情。颈联“愧我”与“因公”构成自谦与赞人的对照,得体而有分寸。尾联以禅喻诗是宋人常用的手法,“棒头妙旨”将黄庭坚诗法的精深与禅宗棒喝的顿悟相提并论,“重参”二字表明诗人对诗艺的不懈追求,也暗含对黄庭坚“点铁成金”之说的重新体悟。

总体评价
此诗从官署闲居写到清夜论诗,由日常生活进入精神世界,层次分明。“碧于衫”的意象清新,“棒头妙旨欲重参”的结语深刻,首尾呼应中见出诗人从外在环境到内在追求的精神轨迹。全诗以骖字韵一韵到底,对仗工稳而不拘板,用典贴切而不堆砌,体现了程洵作为理学家的诗学修养。末联以禅喻诗的写法,与黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张相呼应,也反映了南宋理学与禅学交融的时代风气。

相关诗词