张巨川为父庆八十二邀予与坐作诗寿之 其二

宋 · 程洵

译文

官为秦世柱下史,生忆尧时丙子年。

做官如同秦世的柱下史老聃,出生要追溯到尧时的丙子年。

家世从前多寿骨,侯封不必羡神仙。

家世历来多有长寿之骨,不必羡慕神仙的侯封。

赏析

题解
此诗为张巨川之父庆八十二岁寿辰而作的第二首,承第一首之意,进一步以历史典故写其高寿。将老人比作秦朝柱下史的老聃、唐尧时的人物,并指出其家世多寿骨,不必羡慕神仙之封。

逐句解读
「官为秦世柱下史,生忆尧时丙子年。」做官如同秦世的柱下史老聃,出生要追溯到尧时的丙子年。柱下史为周代官名,老子曾任此职,以长寿著称;尧时丙子年极言其年岁之高,为夸张之辞。

「家世从前多寿骨,侯封不必羡神仙。」家世历来多有长寿之骨,不必羡慕神仙的侯封。寿骨指长寿的骨相,不必羡神仙言人间长寿胜过仙界封侯。

艺术手法
全诗以两个极端的时间参照来写高寿:秦世柱下史与尧时丙子年,虽为夸张而极有气势。官为与生忆的对仗工稳,以官职与年岁并举。家世多寿骨将个人长寿归于家传,既是祝寿也是赞其门风。不必羡神仙以否定句式作结,将世俗的仙寿之羡一笔荡开,彰显了人间长寿的可贵。

总体评价
此诗以古人之长寿比拟今人,夸张而不失敬意。侯封不必羡神仙一句立意高远,以人间长寿胜仙界封侯,既是对老人的祝颂,也是理学家人本精神的体现。与第一首相配,一调侃一庄重,相得益彰。

相关诗词