张公成生日

宋 · 程洵

译文

没膝春泥未易过,华堂咫尺隔关河。

没膝的春泥不容易走过,华堂虽近却如隔关河。

精神闻说年来健,岁月从渠老去多。

听说您精神近来还健旺,岁月就任凭它老去好了。

閙里渐应排世事,静中正好养天和。

在喧闹中渐渐应当排遣世事,在安静中正好涵养天和。

祝君寿骨如张果,莫惜频倾金叵罗。

祝您寿骨如张果老一般长寿,不要吝惜频频倾倒金叵罗中的美酒。

赏析

题解
此诗为张公成生日而作,是一首祝寿诗。诗中先写道路泥泞难行,未能亲往祝贺;再写听闻张公精神尚健,虽岁月渐多亦不足虑;末以养生之道与长寿之祝愿作结,情真意切。

逐句解读
「没膝春泥未易过,华堂咫尺隔关河。」没膝的春泥不容易走过,华堂虽近却如隔关河。写欲往祝寿而道路难行。

「精神闻说年来健,岁月从渠老去多。」听说您精神近来还健旺,岁月就任凭它老去好了。从渠即任凭,以旷达之语宽慰。

「閙里渐应排世事,静中正好养天和。」在喧闹中渐渐应当排遣世事,在安静中正好涵养天和。提出养生之道。

「祝君寿骨如张果,莫惜频倾金叵罗。」祝您寿骨如张果老一般,不要吝惜频频倾倒金叵罗中的美酒。张果为传说中的长寿仙人,金叵罗为酒器。

艺术手法
全诗由阻行、宽慰、劝养、祝寿四层构成,层次清晰而情感递进。咫尺隔关河以夸张手法写春泥之阻,反而衬托出情意之殷。从渠老去多的旷达语气与正好养天和的养生建议相呼应,体现理学家面对衰老的从容态度。末联以张果的仙寿与金叵罗的豪饮并举,将祝寿之意表达得既庄重又畅快。

总体评价
此诗虽为应酬祝寿之作,却写得情理兼备。精神闻说年来健一句质朴而真挚,静中正好养天和则蕴含理学修养的智慧。全诗不堆砌辞藻,不铺张寿考,而以真诚的关怀与通达的理趣取胜,体现了程洵诗作清健质朴的一贯风格。

相关诗词