赠刘道人兼送何蕃秀才东归

宋 · 程洵

译文

道人别我三年久,邱壑胸中趣益真。

道人与我分别已有三年之久,胸中丘壑的意趣更加真切。

更与风流能赋客,来寻憔悴负疴人。

更与风流善赋的何蕃秀才,一起来寻访我这憔悴的病中人。

明窗辨药分寒燥,清夜吟诗动鬼神。

明窗之下辨别药性区分寒燥,清凉之夜吟咏诗歌可惊动鬼神。

促膝方欢又分袂,别愁还与月痕新。

促膝倾谈正欢又要分别,离别之愁又如新月痕般初生。

赏析

题解
此诗为赠刘道人兼送何蕃秀才东归而作,一诗兼赠二人。诗写与道人别后三年重逢之喜,又有何蕃秀才来访,三人明窗辨药、清夜吟诗,相聚短暂又将分别,别愁与月痕俱新。

逐句解读
「道人别我三年久,邱壑胸中趣益真。」道人与我分别已有三年之久,胸中丘壑的意趣更加真切。写久别重逢,道人修养益深。

「更与风流能赋客,来寻憔悴负疴人。」更与风流善赋的何蕃秀才一起来寻访我这憔悴的病中人。写何蕃秀才同来访病。

「明窗辨药分寒燥,清夜吟诗动鬼神。」明窗之下辨别药性区分寒燥,清凉之夜吟咏诗歌可惊动鬼神。写三人相聚的雅事:辨药与吟诗。

「促膝方欢又分袂,别愁还与月痕新。」促膝倾谈正欢又要分别,离别之愁又如新月痕般初生。以聚短别长作结,愁与月痕俱新。

艺术手法
全诗以久别、重逢、相聚、又别为脉络,情感起伏有致。颔联风流能赋客与憔悴负疴人的对举尤妙,以客之风流与己之憔悴形成对照,既自嘲又见真情。颈联辨药与吟诗一动一静,分寒燥的精细与动鬼神的豪壮相映成趣。末联以月痕喻别愁,新字双关:月痕初生,别愁亦新。以景结情,含蓄隽永。

总体评价
此诗写友朋聚散,情感真挚而不伤感。明窗辨药分寒燥,清夜吟诗动鬼神一联最为精彩,将病中与友人论药吟诗的生活写得雅致而有生气,动鬼神的夸张更见吟诗时的激情。末联别愁还与月痕新以景结情,愁与月痕同为新出,既有视觉之美又含离别之痛,收束得余韵悠长。全诗于病中写得如此健朗,可见程洵精神之一斑。

相关诗词