雨中书事 其一

宋 · 程洵

译文

门无去马与来车,终日尘编自展舒。

门前没有来往的车马,整日独自展阅蒙尘的书编。

笑抚蒲团时有会,古人于我未全疎。

笑着抚摸蒲团时时有所会意,古人与我并未完全疏远。

赏析

题解
此诗为雨中书事的第一首,写雨天闭门读书的闲适之趣。门前无车马往来,终日展读尘编,时有所会心之得,感叹古人于我并不疏远。全诗境界清幽,体现了理学家以读书为乐的精神。

逐句解读
「门无去马与来车,终日尘编自展舒。」门前没有来往的车马,整日独自展阅蒙尘的书编。去马来车代指来访的客人,尘编指古书,写闭门读书之静。

「笑抚蒲团时有会,古人于我未全疎。」笑着抚摸蒲团时时有所会意,古人与我并未完全疏远。写读书会心之乐,与古人精神相通。

艺术手法
全诗以无与有的对比为核心:门外无车马,心中有古人。笑抚蒲团的闲适姿态与时有会的精神愉悦相辅相成。古人于我未全疎一句最为精妙,将读书的体验提升到与古人精神对话的高度,一个未全含蓄有味,既有与古人相通的欣慰,又暗示古今之间仍有距离,并非完全契合。

总体评价
此诗写雨天闭门读书之趣,境界虽小而意味深长。古人于我未全疎一句为全诗精华,将个人读书体验与古今对话的宏大主题联系起来,体现了理学家的精神追求。全诗清淡自然,不事雕琢,如白描小品,却令人回味无穷。

相关诗词