雨中书事 其二

宋 · 程洵

译文

经邱久已罢巾车,寄傲南窗意自舒。

经行丘壑早已不再乘车出游,在南窗下寄寓傲然之志心意自然舒畅。

一炷妙香清万虑,芭蕉叶上雨疎疎。

一炷妙香清除了万千忧虑,芭蕉叶上雨声疏疏落落。

赏析

题解
此诗为雨中书事的第二首,写雨天焚香读书的清幽之境。经邱之游已罢,寄傲南窗自得其乐,一炷妙香可清万虑,芭蕉叶上疏疏雨声,意境清绝。

逐句解读
「经邱久已罢巾车,寄傲南窗意自舒。」经行丘壑早已不再乘车出游,在南窗下寄寓傲然之志心意自然舒畅。罢巾车即不再驾车出行,寄傲南窗化用陶渊明倚南窗以寄傲之意。

「一炷妙香清万虑,芭蕉叶上雨疎疎。」一炷妙香清除了万千忧虑,芭蕉叶上雨声疏疏落落。妙香既有实际的焚香之意,又有佛道清净的寓意,以疏雨芭蕉的清幽意象作结。

艺术手法
全诗以罢、寄、清、听为脉络:罢出游、寄南窗、清万虑、听疏雨,由动转静、由外转内、由念转空。妙香清万虑是全诗的转折点,由物理的焚香到精神的清虑,一语双关。末句芭蕉叶上雨疎疎以声写静,疏疏的雨声反衬出室内的清寂,与万虑之清形成呼应。全诗意境清幽,近似王维诗风,而妙香清万虑一句又带有理学的修养意味。

总体评价
此诗与第一首合为双璧:第一首写读书会古人之乐,此首写焚香听雨之闲,共同构成雨中清趣的完整图景。芭蕉叶上雨疎疎一句为全诗画龙点睛之笔,以听觉意象收束全篇,余韵悠长。全诗得陶渊明寄傲南窗之神韵而加入理学的修养功夫,形成了独特的理学闲适诗风格。

相关诗词