游浯溪用张宛邱韵

宋 · 程洵

译文

六合尘昏谁汛扫,秦王功业成横草。

天下尘暗谁来扫荡,秦皇的功业也不过是横草之微。

后裔居安不虑危,欲向温柔乡里老。

后世居于安宁却不考虑危险,只想在温柔乡中老去。

渔阳金鼓动地来,羯胡本非刘石才。

渔阳的金鼓声动地而来,安禄山本非刘渊石勒那样的雄才。

若为二十四郡守,如振槁叶弹浮埃。

倘若二十四郡的太守能坚守,平定叛军如同振落枯叶弹去浮尘。

皇天悔祸见星纪,太白入月胡当死。

上天悔祸而显现星象征兆,太白星入月则胡人当死。

英英李郭为时生,济世何须识丁字。

英杰的李光弼郭子仪为时应运而生,济世何必识字。

祅灾已去瑞庆来,何人大笔书丹崖。

灾祸已去瑞庆来临,是谁以大笔书写红色崖壁。

南□犹自颂声作,中天想见氛祲开。

南方仍在作颂声,中兴之日可以想见妖氛消散。

遗文三复堪悲慨,兴废浑如目前在。

遗文反复诵读堪为悲慨,兴废之事浑如在眼前。

咄哉误国高将军,犹叹两京作斤卖。

可叹误国的高将军,还在感叹两京被当作斤两出卖。

赏析

题解
此诗为程洵游浯溪时用张宛邱(张耒)韵之作。浯溪在湖南祁阳,为元结所开辟,其地有《大唐中兴颂》摩崖石刻,由元结撰文、颜真卿书丹,为天下奇观。诗中追忆安史之乱的历史,感叹秦皇功业如横草之微,后世居安不虑危,终至渔阳鼙鼓动地而来,赞颂李光弼、郭子仪的济世之功,末以高将军误国之叹收束,兴废之感溢于言表。

逐句解读
「六合尘昏谁汛扫,秦王功业成横草」——天下尘暗谁来扫荡?秦皇的功业也不过是横草之微,言功业之不足恃。

「后裔居安不虑危,欲向温柔乡里老」——后世居于安宁却不考虑危险,只想在温柔乡中老去,批评统治者的享乐。

「渔阳金鼓动地来,羯胡本非刘石才」——渔阳的金鼓声动地而来,安禄山本非刘渊石勒那样的雄才,言叛乱者的侥幸。

「若为二十四郡守,如振槁叶弹浮埃」——倘若二十四郡的太守能坚守,平定叛军如同振落枯叶、弹去浮尘,言忠臣之力可挽危局。

「皇天悔祸见星纪,太白入月胡当死」——上天悔祸而显现星象征兆,太白星入月则胡人当死,以天象言天道报应。

「英英李郭为时生,济世何须识丁字」——英杰的李光弼、郭子仪为时应运而生,济世何必识字?言军事才能不在于文墨。

「祅灾已去瑞庆来,何人大笔书丹崖」——灾祸已去瑞庆来临,是谁以大笔书写红色崖壁?指元结撰《大唐中兴颂》。

「南□犹自颂声作,中天想见氛祲开」——南方仍在作颂声,中兴之日可以想见妖氛消散。

「遗文三复堪悲慨,兴废浑如目前在」——遗文反复诵读堪为悲慨,兴废之事如在目前。

「咄哉误国高将军,犹叹两京作斤卖」——可叹误国的高将军(高力士),还在感叹两京被当作斤两出卖,批评佞臣误国。

艺术手法
此诗为七言古体长诗,以咏史为主线,气势雄浑。开篇

相关诗词