用韵送蔡季通还建安

宋 · 程洵

译文

骑气居然两月留,胜游不减舞雩游。

乘着仙气居然留了两个月,这次胜游不亚于舞雩之游。

道同顿觉语易契,意合不知情自稠。

志同道合顿时觉得言语容易契合,情意相合不知不觉间感情自然深厚。

□□还惊千里远,着鞭又踏万山幽。

(缺字)(缺字)还惊叹千里之远,挥鞭又要踏入万山幽深处。

恨无力挽天河水,为我临歧洗别愁。

遗憾没有力气挽来天河水,替我在分别的路口洗去离愁。

赏析

题解
此诗为送蔡季通还建安而作,用朱熹之韵。蔡季通即蔡元定,朱熹门下高足。诗写与蔡元定相聚两月的深厚情谊,以及分别时的不舍,以恨无力挽天河水的夸张比喻表达离愁之深。

逐句解读
「骑气居然两月留,胜游不减舞雩游。」乘兴而来居然留了两月,胜游不亚于孔子在舞雩台的游赏。舞雩用《论语》风乎舞雩之典,将游赏之乐比作孔门师弟之游。

「道同顿觉语易契,意合不知情自稠。」道义相同顿觉言语容易契合,心意相合不知不觉情谊自然浓密。写学术志同道合之乐。

「还惊千里远,着鞭又踏万山幽。」还惊觉千里之远,挥鞭又要踏入万山的幽深。写分别之匆促与归途之遥远。

「恨无力挽天河水,为我临歧洗别愁。」恨没有力量挽取天河水,为我在临别路口洗去离愁。以天河水洗别愁的想象极为奇绝。

艺术手法
全诗以留与别为核心:前半写留之乐,后半写别之愁。道同顿觉语易契,意合不知情自稠一联将学术知音之乐写得极为真挚,顿觉、不知两个表示心理状态的词语,写出了道义相合时自然而然的心灵亲近。末联力挽天河水的想象雄奇壮阔,以天河之浩荡反衬别愁之深广,将寻常的离愁提升到天地之大的境界,堪称送别诗中的奇句。

总体评价
此诗送别朱熹高足蔡元定,情真意切。恨无力挽天河水,为我临歧洗别愁二句为全诗精华,以力挽天河的壮想写洗去离愁的渴望,想象奇绝而情感真挚。全诗从道义之合到别离之恨,由乐转悲,由近及远,情感跌宕起伏,是一首兼具学术深情与诗歌想象力的佳作。

相关诗词