谒杜子美祠

宋 · 程洵

译文

少年诵公诗,讽咏忘日夕。

少年时诵读杜诗,吟咏不已忘却了朝夕。

晚为湖外游,适有耒阳役。

晚年游历湖外,恰有耒阳之差役。

仙人梅子真,邀我连辔策。

如仙人梅子真般的朋友邀我并辔而行。

苍山环古城,幽路转石壁。

苍山环绕古城,幽僻小路转向石壁之间。

丛祠隠木末,古冢累道侧。

丛祠隐于树梢之间,古冢累累排列于路旁。

衣冠尚唐制,金石存古刻。

衣冠尚存唐代制度,金石上保存着古刻文字。

缅怀天宝年,纲纪丝棼剧。

缅怀天宝年间,法纪如乱丝般纷乱加剧。

肃代虽中兴,安史互攘贼。

肃宗代宗虽然中兴,安史之乱仍交互作乱。

风云暗宇宙,蛇豕莽区域。

风云晦暗了宇宙,蛇豕横行于天地之间。

生灵困鱼烂,廊庙鄙肉食。

生灵如鱼烂般困苦,朝廷之上鄙陋的肉食者当道。

崎岖兵戎闲,公亦屡颠踣。

在崎岖的兵戎之间,杜甫也屡次跌倒受挫。

时危孰与持,忠愤气弥激。

时局危难谁来支撑,杜甫的忠愤之气愈发激昂。

烱烱心怀丹,萧萧发垂白。

烱烱之心怀丹忠,萧萧白发已经垂下。

兴来谩吟哦,赋罢还叹息。

兴致来时随意吟哦,赋完诗还是叹息不止。

区区杞人忧,此意谁复测。

区区杞人般的忧国之心,又有谁能测度。

至今杜陵编,义与风雅敌。

至今杜甫的诗编,其道义可与诗经风雅相匹敌。

人亡遗像在,庙古炉香寂。

人已亡故遗像尚在,古庙中炉香寂然。

庭花日日红,阶草年年碧。

庭院中花日日红艳,台阶上草年年碧绿。

公身不可见,公心犹可识。

公的身躯已不可见,公的心志仍然可以被认知。

惟余耒阳流,与君共无极。

唯有耒阳的流水,与你的精神一样永无止境。

赏析

题解
此诗为程洵谒杜子美(杜甫)祠之作。程洵晚年任职湖外,途经耒阳,谒杜甫祠堂,缅怀诗圣一生忠愤、颠沛之苦,感慨万端。诗中叙杜甫祠的环境,追忆天宝之乱的历史,赞颂杜甫的忠愤之心与诗史之功,末以

相关诗词