同正思叔重发潭溪度梅岭用前韵

宋 · 程洵

译文

山行已凄迷,而况步修岭。

山行已经凄迷难辨,更何况还要攀登长长的山岭。

飞仙不可见,谁复抚我顶。

飞仙无法见到,又有谁来抚慰我呢。

怀人云峤长,倦憩石磴冷。

怀想之人远在云端山峤那边,疲倦歇息时石阶冷冰冰的。

樵斧忽丁丁,弥觉清昼永。

樵夫的斧声忽然丁丁响起,更觉得清静的白昼格外漫长。

赏析

题解
此诗为程洵与正思、叔重一同从潭溪出发翻越梅岭时所作,仍用前韵。诗人写山行之凄迷,怀人之路远,倦憩之冷清,唯闻樵斧丁丁,更觉白昼漫长。全诗延续了前组次韵诗的寒峻清远风格,将行旅的孤寂感渲染得格外深沉。

逐句解读
「山行已凄迷,而况步修岭」——山行已经凄迷,更何况还要攀登长长的山岭,言山路之艰难。

「飞仙不可见,谁复抚我顶」——飞仙无法见到,又有谁会抚慰我呢?

相关诗词