示伯羽 其一

宋 · 程洵

译文

交游半作抟沙散,不见周郎亦四春。

交游之人多半如抟沙般散去,不见周郎也有四个春天了。

邂逅相逢无一事,依然都似旧时贫。

偶然相逢没有什么变故,依然都像旧时一样贫困。

赏析

题解
此诗为示伯羽的第一首,写故人重逢的感慨。诗以交游零落写起,写与周郎分别四年后的意外重逢,发现彼此依然如旧时贫困,在感慨中含有一分故人不变的欣慰。

逐句解读
「交游半作抟沙散,不见周郎亦四春。」交游之人多半如抟沙般散去,不见周郎也有四个春天了。抟沙散比喻聚散无常,沙团终究散开,四春即四年。

「邂逅相逢无一事,依然都似旧时贫。」偶然相逢没有什么变故,依然都像旧时一样贫困。无一事写生活的平淡无奇,依然贫写境况之未变,看似自嘲实含故人不变的亲切。

艺术手法
全诗以散与聚、变与不变为核心。抟沙散的比喻极为形象,将交游之散比作手中沙团的散开,不可挽回。邂逅的偶然与无一事的平淡形成呼应:散是常态,聚是偶然;而依然都似旧时贫则以贫困的不变暗示情谊的不变。末句的旧时贫既是写实又有自嘲之意,但语气轻松,无怨尤而有豁达。

总体评价
此诗写故人重逢,以贫字贯穿全篇,而贫中自有真情。依然都似旧时贫一句看似自嘲,实含深意:贫虽未改,而故人之情不改,这比功成名就后的重逢更为纯粹。全诗语言朴素,情感真挚,在程洵的交游诗中别具一格。

相关诗词