示伯羽 其二

宋 · 程洵

译文

偃蹇我如蛙伏井,飘零君似鹊寻枝。

困顿的我如同井底之蛙,飘零的你好似鹊鸟寻觅枝头。

回头十二年前事,一笑那能似彼时。

回首十二年前的往事,一笑之间怎能再像那时一样。

赏析

题解
此诗为示伯羽的第二首,以蛙与鹊的比喻写自己与伯羽各自的困顿飘零,再回首十二年前旧事,感叹时光流逝而境况难回。

逐句解读
「偃蹇我如蛙伏井,飘零君似鹊寻枝。」困顿的我如同井底之蛙,飘零的你好似鹊鸟寻觅枝头。偃蹇形容困顿不得志,蛙伏井比喻局促一隅;鹊寻枝比喻飘泊无定。

「回头十二年前事,一笑那能似彼时。」回首十二年前的往事,一笑之间怎能再像那时一样。十二年前或许是意气风发之时,如今回首只能苦笑。

艺术手法
全诗以两个动物比喻开篇:蛙伏井与鹊寻枝,一静一动、一困一飘,将两人的不同困境写得形象鲜明。偃蹇与飘零的对仗工整,各配一动物意象,相映成趣。末句一笑那能似彼时以一笑写无奈,以那能写不能,含蓄地表达了物是人非的感慨。那能的语气既有自嘲又有不甘,情感层次丰富。

总体评价
此诗以蛙鹊之喻写人生困境,比喻生动而自嘲意味浓厚。回头十二年前事,一笑那能似彼时一句,将时光之远与心境之变浓缩于一笑之中,感慨深沉。与第一首相配,第一首写空间之散,此首写时间之远,共同构成故人重逢的完整情感图景。

相关诗词