荣木和陶靖节韵

宋 · 程洵

译文

我卜我居,游息在兹。

我择定居所,在此游赏栖息。

有荣者木,日封殖之。

有荣茂之树,每日培土植根。

本根既固,发生以时。

根本既已牢固,便能按时萌发生长。

我时倾瞻,中心慨而。

我时常仰望此木,内心感慨不已。

维人之生,孰本孰根。

人的生命,以什么为本、以什么为根?

惟皇降衷,天理具存。

上天赋予人善性,天理完备地存在于人心之中。

是曰成性,道义之门。

这就是所谓的成性,是通往道义的门径。

钦斯承斯,大化以敦。

敬慎地承持此性,便能促进自身的大化向善。

嗟彼世人,自安浅陋。

嗟叹那些世人,甘心安于浅薄鄙陋。

德不图新,恶或念旧。

德行不求日日更新,恶习却积习难改。

有干惟禄,有觊惟富。

所求唯有俸禄,所望唯有富贵。

孰能毅然,不为利疚。

谁能毅然决然,不为利欲所困。

我怀师训,罔敢失坠。

我铭记师的教诲,不敢有所失坠。

匪道曷从,匪义曷畏。

不合于道何所遵从,不合于义何所畏惧。

圣门虽远,率焉以冀。

圣人之门虽然遥远,仍勉力遵循以期望企及。

庶几疲驽,久亦告至。

或许我这驽钝之人,持之以恒终能达到。

赏析

题解
此诗为程洵和陶渊明《荣木》之作。陶渊明原诗以荣木(木槿)朝开暮落喻人生短暂,寄寓立善求志之意。程洵沿袭此题,将

相关诗词