刘寺簿所居五咏 墨庄

宋 · 程洵

译文

先生耕道时,万卷皆其具。

先生耕种道义的时候,万卷书都是他的工具。

岁晚德已丰,万卷犹如故。

到了晚年德行已经丰厚,万卷书依然如故。

赏析

题解
此诗为程洵题刘寺簿居所五咏之一,咏墨庄。墨庄指以书为田、以耕读传家之意,典出北宋刘式之妻陈氏,刘式身后家贫,陈氏指书柜谓诸子曰此乃「墨庄」,后刘氏子弟皆以读书显达。程洵以此题咏刘寺簿,赞其耕道读书之德。

逐句解读
「先生耕道时,万卷皆其具。」先生耕种道义之时,万卷书便是他的农具,以耕喻读,将读书比为耕田的工具,构思巧妙。农人耕田需犁锄,先生耕道需书卷,喻体贴切而意趣盎然。

「岁晚德已丰,万卷犹如故。」到了岁晚德行已经丰盈,万卷书依然如故,言德之丰来自读书,而书卷本身并不因之减少,暗寓取之不尽、用之不竭之意。物质的耕耘收获则农具损耗,精神的耕耘收获而书籍无损,两者形成鲜明的对比。

艺术手法
一、比喻精妙:以耕道喻读书,以农具喻书卷,将抽象的读书修德化为具象的耕作场景,生动贴切,且与「墨庄」之题名相呼应。二、对比深意:德已「丰」而书「如故」,一增一不减,暗示精神收获不同于物质消耗,取之愈多而源泉不竭。三、篇幅短小而寓意深刻:仅四句二十字,便将耕读传家的核心哲理道尽,以少胜多,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗虽仅四句,却将耕读之道的精义概括无遗。以耕喻读是中国传统文人的经典比喻,此诗的独特之处在于末句「万卷犹如故」——德已丰而书不损,道出了精神财富取之不竭的特性。物质的耕作是消耗性的,精神的耕作是增殖性的,这一层深意通过简洁的对比自然流出。全诗质朴无华而寓意深远,是题咏诗中的精品。

相关诗词