刘寺簿所居五咏 君子亭

宋 · 程洵

译文

食藕痊沈疴,制荷被吾体。

食用藕可以治愈久病,制荷叶为衣可以覆被身体。

未如对芳华,幽贞似君子。

但这些都不如面对荷的芳华,那幽静贞洁如同君子一般。

赏析

题解
此诗为程洵题刘寺簿居所五咏之五,咏君子亭。亭以「君子」为名,当是亭畔植荷,取荷之君子品格为义。诗从食藕疗疾、制荷被体说起,进而推崇对荷之芳华的赏鉴,以荷喻君子之德,表达了重精神品格轻物质功用的价值取向。

逐句解读
「食藕痊沈疴,制荷被吾体。」食藕可以治愈久病,制荷叶为衣可覆被身体,写荷的实用价值——藕可食而疗疾,叶可制而蔽体,这是荷的第一层功用。

「未如对芳华,幽贞似君子。」但这些都不如面对荷的芳华,其幽静贞洁如同君子一般,将荷的价值由实用提升到精神层面。食藕制荷是「用」,对芳华而悟君子之德是「体」,以「未如」一转,由用及体,由物及德。幽贞者,幽深而贞洁,既是荷之品性,亦是君子之品格,一语双关。

艺术手法
一、层层递进:先写荷的两种实用价值(食藕疗疾、制荷被体),再以「未如」一转推至精神价值(幽贞似君子),由浅入深,由用及体。二、双关妙用:「幽贞」既描写荷花的幽静贞洁之态,又指君子幽居守贞之德,一语双关,物性与人格浑然合一。三、以「未如」作转折:不是否定荷的实用价值,而是强调精神价值高于实用价值,层次分明而不偏废。

总体评价
此诗以荷为喻,从实用到审美再到品格,层层升华,最终归旨于君子之德。荷之可用者有二:疗疾、蔽体,皆人身必需;然而更可贵者在其幽贞之品性,可以养君子之德。这种由物及德、以荷喻君子的写法,是中国古典诗歌的传统母题,此诗的独特之处在于先写实用再写精神,以递进的方式突出了精神价值的更高层次。全诗简练而有层次,意境清雅,不落俗套。

相关诗词