久雨初霁示友

宋 · 程洵

译文

积雨初收四望新,颓云淡日弄晴阴。

积雨刚刚收尽四望一新,残云淡日之间晴阴不定。

故园百里梦不到,杜宇一声春又深。

故园百里之外连梦也到不了,杜宇一声啼叫春天又深了。

宿蝶乱红浑满地,藏鸦新绿已成林。

栖息的蝴蝶与落花铺满地面,藏鸦的新绿已经长成树林。

客中情味君休问,庄舄无聊但越吟。

客居他乡的情味不必问了,就像庄舄那样无聊只能越吟思乡。

赏析

题解
此诗为久雨初霁后示友人之作。诗写久雨放晴后的欣喜,但欣喜之中又含客居的愁绪,春色虽好却牵动思乡之情,以庄舄越吟的典故收束,表达虽处异乡而心念故土的深情。

逐句解读
「积雨初收四望新,颓云淡日弄晴阴。」积雨刚刚收尽四望一新,残云淡日之间晴阴不定。写初霁之景,弄字写出云日之间光影的变幻。

「故园百里梦不到,杜宇一声春又深。」故园百里之外连梦也到不了,杜宇一声啼叫春天又深了。杜宇即杜鹃,其声不如归去,与思乡之情暗合。

「宿蝶乱红浑满地,藏鸦新绿已成林。」栖息的蝴蝶与落花铺满地面,藏鸦的新绿已经长成树林。写春深之景,乱红满地是花落,新绿成林是叶茂。

「客中情味君休问,庄舄无聊但越吟。」客居他乡的情味不必问了,就像庄舄那样无聊只能越吟。庄舄为越人仕楚,虽富贵而病中仍作越吟,比喻不忘故土。

艺术手法
全诗以新起以愁结,初霁之新与客居之愁形成反差。颓云淡日弄晴阴的弄字极妙,写出天气乍晴犹阴的微妙变化,也暗合诗人乍喜还忧的心境。故园百里梦不到以梦不到写思乡之切——连梦都无法抵达,何况人?杜宇一声既是时令的标志又是情感的触发。乱红满地与新绿成林的对仗以花落对叶长,写出春之将尽,暗含时光流逝之慨。末以庄舄越吟作结,使思乡之情有了历史纵深。

总体评价
此诗写久雨初霁的复杂心境,以喜衬愁,景愈佳而情愈苦。故园百里梦不到,杜宇一声春又深一联最为动人,以梦不到与春又深两个维度写出时空的距离感。全诗由景入情,由外而内,层次分明,末以典故收束而不觉生硬,将个人客愁融入传统士人的共同体验之中。

相关诗词