黄彦周求秀亭诗云其地山水合六秀法故以名亭

宋 · 程洵

译文

少年锐意功名会,李广数奇终鹢退。

少年时锐意追求功名,却如李广数奇不遇终归退隐。

晚从林下得幽栖,绿浄翠微动赏对。

晚年才在林下得到幽栖之所,碧绿净澄的翠微山色令人赏心对目。

危亭萧洒八九椽,千岩万壑相回环。

高亭潇洒不过八九间,却有千岩万壑在周围回环。

人言山秀水亦秀,偶然得此宁非天。

人们说山秀水也秀,偶然得到这地方难道不是天意?

身世区区如逆旅,人生要有归全处。

身世渺小如同旅途中的过客,人生总要有一个归全之处。

天星地卦且置之,阴德从来不知数。

天星地卦之类暂且放下,阴德的积累从来不可胜数。

会当置酒傍清樾,一语寿君君笑发。

当在清凉树荫之旁摆酒,一句话祝君长寿您会心笑发。

且住人闲五百年,衔杯乐圣山水闲。

姑且在人间住上五百年,衔杯饮酒享受山水之闲。

赏析

题解
此诗为黄彦周求秀亭诗而作。秀亭因其地山水合六秀之法而得名,六秀为风水术语。诗从主人少年功名之志写起,转至晚年林下幽栖之趣,再论秀亭山水之胜,最终以阴德寿考之意作结,融风水之说于儒理之中,体现了理学对术数的理性态度。

逐句解读
「少年锐意功名会,李广数奇终鹢退。」少年时锐意追求功名,却如李广数奇不遇终归退隐。李广为汉代名将,终不得封侯;鹢退指如鹢鸟退飞,喻仕途受挫。

「晚从林下得幽栖,绿浄翠微动赏对。」晚年才在林下得到幽栖之所,碧绿净澄的翠微山色令人赏心对目。写晚年归隐之乐。

「危亭萧洒八九椽,千岩万壑相回环。」高亭潇洒不过八九间,却有千岩万壑在周围回环。亭虽小而景致宏阔。

「人言山秀水亦秀,偶然得此宁非天。」人们说山秀水也秀,偶然得到这地方难道不是天意?扣题秀字。

「身世区区如逆旅,人生要有归全处。」身世渺小如同旅途中的过客,人生总要有一个归全之处。逆旅用李白夫天地者万物之逆旅之意。

「天星地卦且置之,阴德从来不知数。」天星地卦之类暂且放下,阴德的积累从来不可胜数。对风水术数持理性态度,更重视阴德。

「会当置酒傍清樾,一语寿君君笑发。」当在清荫之旁摆酒,一句话祝君长寿您会心笑发。清樾指清凉的树荫。

「且住人闲五百年,衔杯乐圣山水闲。」姑且在人间住上五百年,衔杯饮酒享受山水之闲。以夸张的寿考期许作结,祝愿悠游山水终老。

艺术手法
全诗以功名、退隐、秀亭、阴德、寿考为脉络,将风水之说的六秀转化为道德层面的阴德,体现了理学家的价值取向。天星地卦且置之一句为全诗思想枢纽,表面是宽容地且置之,实则是将风水术数置于阴德之下,含蓄而坚定。末二句以五百年的夸张寿数与衔杯乐圣的悠闲姿态构成一幅理想图景,既回应求诗之人的寿考之愿,又暗含超脱世俗的精神追求。

总体评价
此诗以秀亭为题,将风水术数与儒理修养巧妙融合。诗中对六秀风水的态度既有承认又有超越,最终以阴德为归,体现了理学存天理的思想立场。全诗气格清健,笔调从容,从功名失意到林下幽栖再到阴德寿考,人生况味尽在其中。末以五百年山水之闲的期许作结,既有祝寿的善意,又含隐逸的理想,可谓情理兼备。

相关诗词