过沙木桥怀赵公南

宋 · 程洵

译文

沙木桥头野老家

沙木桥头住着乡野老人一家

又来㢮檐酌流霞

我又来此屋檐下闲坐品饮美酒

坐中只欠当时客

座中唯独缺少当年同饮的故人

欲寄南枝一两花

只想折下南枝上一两朵梅花寄给远方的你

赏析

题解
此诗为程洵重访沙木桥畔野老之家,怀念故友赵公南而作。诗题"怀"字点明主旨,全诗以重游旧地为线索,因景生情,抒发对友人的深切思念。沙木桥是诗人与赵公南曾经共游之地,野老之家当是二人昔日把酒言欢之处。程洵为朱熹弟子,性情温厚,此诗虽写离愁,却无凄厉之音,反以折花寄远收束,含蓄深婉。

逐句解读
「沙木桥头野老家」,首句点明地点。沙木桥是一座乡间小桥,桥头住着一位乡野老人,这便是诗人和赵公南曾经共同造访之处。一个"老"字既写主人的年迈质朴,也暗示此地并非繁华之所,而是远离尘嚣的幽静角落。

「又来㢮檐酌流霞」,次句写重游之景。

"又来"二字是全诗的关键,表明这不是首次到访,而是故地重游。

"㢮檐"指在屋檐下弛然闲坐,"酌流霞"既可指品饮美酒(流霞为传说中的仙酒名),也可兼指观赏晚霞。此句以闲适之态写来,似乎一切如旧,实则暗伏人事已非的感伤。

「坐中只欠当时客」,第三句转折,直抒胸臆。酒是旧时酒,景是旧时景,座中独缺当年同饮之人。

"只欠"二字看似轻描淡写,实则分量极重——所有的美好都还在,唯有那个人不在了,这比什么都缺更令人怅惘。

「欲寄南枝一两花」,末句以折梅寄远的意象收束全诗。

"南枝"用南朝陆凯折梅逢驿使、寄与陇头人之典,暗合诗题"怀赵公南"之意,"南"字双关,既指梅花南枝,又指赵公"南"。

"一两花"言其少,少则愈见情真,不是铺陈排场,而是只想把这一两朵梅花连同满腹思念寄给远方故人。

艺术手法
其一,以"又"字领起今昔对照。首联写重游,"又来"唤起对往昔的回忆,次联写缺憾,"只欠"点明今昔之异,两联之间形成强烈的时空张力。其二,双关手法的运用。

"南枝"既用梅花南枝先开之典,又暗指赵公"南"之名,一语双关,精妙自然。其三,以少胜多的克制表达。

"只欠"而非"不见","一两花"而非"满枝春",语淡情浓,节制中见深情,符合理学家的含蓄风范。

总体评价
此诗短小精悍,四句二十八字,却将重游的感触、怀友的深情表现得淋漓尽致。前二句铺陈旧景,第三句陡然一转,第四句以寄花收束,结构紧凑而层次分明。程洵身为理学家,诗风却无道学气,此篇以情取胜,折花寄远之想既雅致又真挚,在宋代怀人诗中堪称佳作。

相关诗词