度凤凰岭次董叔重韵

宋 · 程洵

译文

连山翳寒云,孤松秀巍岭。

绵延的山峦被寒云遮蔽,一棵孤松在巍峨的山岭上挺秀。

松吟石潄水,山露髻撑顶。

松风低吟,溪水冲刷着石头,山间露出如发髻般撑起的峰顶。

我行亦何事,岁晏苦凄冷。

我此行又是为了什么呢,岁末时分倍感凄凉寒冷。

频有同心人,哦诗味隽永。

屡屡遇到志同道合之人,吟诵诗句品味隽永深长。

赏析

题解
此诗为程洵翻越凤凰岭时次董叔重韵之作。诗人以简练的笔触描绘了凤凰岭的寒峻山景:连山蔽云、孤松秀岭、松风石漱、山巅如髻,在岁暮凄冷中唯有与同好之人吟哦唱和可得慰藉。全诗意象清冷而格调高远,有王维山水诗的萧散,又带宋诗的理趣。

逐句解读
「连山翳寒云,孤松秀巍岭」——连绵的山峦被寒云遮蔽,一株孤松在巍峨的山岭上格外秀出,写山之高寒与松之孤傲。

「松吟石潄水,山露髻撑顶」——松涛如吟,石间溪水潺潺,山巅露出如发髻般撑起的峰顶,以声与形兼写山中景致。

「我行亦何事,岁晏苦凄冷」——我此行又为了何事?岁末时节格外凄寒冷落,自叹行旅之苦。

「频有同心人,哦诗味隽永」——幸而常有志同道合之人,吟哦诗歌品味隽永之趣,以诗友相伴为慰。

艺术手法
此诗前两句写景,后两句抒情,结构简净。

相关诗词