道傍见牛舐犊有感

宋 · 程洵

译文

人物本来同一原

人与万物本来就是同一个本源

于何却作两般看

为什么却要作两种不同的看待呢

祇应气质生时异

只因为禀受气质的时候有所不同

差别从兹有万端

差别从此便有千千万万了

赏析

题解
此诗因道旁见母牛舐犊而引发对人性与物性之异的哲学思考,是一首典型的理学诗。程洵为程颢后裔、朱熹弟子,深谙性理之学。程朱理学认为人与万物同禀天理,其性本同,但因所赋气质不同而有差异。此诗将这一哲学命题以浅近的语言表达出来,由日常所见推及天理性命之大,体现了宋代理学家即物穷理的思维方式。

逐句解读
「人物本来同一原」,首句提出根本命题:人与物(此处指牛等动物)本来源自同一本体。在理学话语中,"原"即本原,指天理或天地之性。人与禽兽同得天地之理以生,其本然之性原无不同,这是程朱理学"性即理"说的基本观点。

「于何却作两般看」,次句以反问承接:既然同出一源,为何人们却将人与物区别看待?此句揭示了一个认知上的矛盾——从本原上看人兽无殊,但在现实感受中,人又确实自觉异于禽兽。

「祇应气质生时异」,第三句给出解释:只因禀受的气质在出生时便有差异。理学区分"天地之性"与"气质之性",前者纯善无恶,人人相同;后者则有清浊厚薄之分,人与物由此判然。母牛舐犊虽有爱子之情(此天地之性),但其气质昏塞,不能推扩为仁民爱物之德(此气质之异)。

「差别从兹有万端」,末句申言气质差异导致的后果:由此一端之异,衍生出千差万别。人与物之间,人与人之间,才性品行的万千差别,皆从气质禀赋的不同而来。

艺术手法
其一,以小见大的取材方式。从路旁牛舐犊这一寻常场景切入,引出天地万物同源的大命题,体现了宋诗善从日常事中发掘哲理的特点。其二,设问与自答的结构。前二句设问(同源为何异看),后二句作答(气质不同故有万端),逻辑清晰,层层推进。其三,议论入诗而避免枯燥。全诗纯用白话式的平易语言说理,不用典故,不事雕琢,以理致胜,颇有程颢《秋日偶成》之风。

总体评价
此诗是程洵理学修养的诗化表达,将深奥的性理之学化为四句浅显之言,使人一读即明其意。诗虽议论,却非空谈,而是从切身观察出发,由感性体验上升到理性思考。作为程颢后裔、朱熹门人,程洵对天地之性与气质之性的辨析可谓烂熟于心,信手拈来便成诗章。此诗在宋代哲理诗中属上乘之作,说理透彻而不枯涩,语言朴素而意味深长。

相关诗词