次韵张顺之春日杂诗 其三

宋 · 程洵

译文

闲斋人静日方中,想见先生睡思浓。

闲斋之中人声静寂正值正午,可以想见先生的睡意正浓。

只么赏情殊有味,趁衙杂沓任黄蜂。

这般赏玩之情确实别有滋味,趁衙杂沓的差事就任凭黄蜂去忙吧。

赏析

题解
此诗为次韵张顺之春日杂诗的第三首,写春日闲斋中先生午睡的慵懒之态,以黄蜂趁衙的忙碌反衬闲中之味。全诗虽短而趣味盎然,写出了春日闲居的悠然自得。

逐句解读
「闲斋人静日方中,想见先生睡思浓。」闲斋之中人声静寂正值正午,可以想见先生的睡意正浓。日方中点明午时,睡思浓写午睡之态。

「只么赏情殊有味,趁衙杂沓任黄蜂。」这般赏玩之情确实别有滋味,趁衙杂沓的差事就任凭黄蜂去忙吧。只么即这样,趁衙本指官吏到衙门点卯,此处以黄蜂比作忙碌的官吏,调侃之语。

艺术手法
全诗以闲与忙的对比为核心:闲斋午睡之人对比趁衙杂沓之蜂。只么赏情殊有味写出闲中之趣,任黄蜂则以黄蜂的忙碌象征官场的杂沓,以任字表达不屑之意。将黄蜂比作忙碌的官吏,这一拟人化比喻既幽默又含讽刺,暗示诗人对官场奔忙的厌倦。全诗以小见大,从午睡一端写出人生态度的选择。

总体评价
此诗写春日闲居之趣,以黄蜂趁衙的幽默比喻反衬闲中之味,趣味横生。趁衙杂沓任黄蜂一句最为精彩,将自然界的蜂群与官场的杂沓巧妙对应,以任字的超然态度表达了对忙碌生涯的鄙夷。全诗虽短而寄托深远,在轻快的笔调中蕴含了对人生道路的选择。

相关诗词