次韵张顺之春日杂诗 其二

宋 · 程洵

译文

春来何物不熙熙,川泳云飞各自奇。

春天来了哪一样东西不欣欣向荣?鱼在水中游、鸟在云中飞各展其奇。

趁队鱼儿如得意,窥人燕子似相欺。

成群的鱼儿好像很得意的样子,窥视人的燕子似乎在欺负人。

赏析

题解
此诗为次韵张顺之春日杂诗的第二首,写春日万物的勃勃生机。春来万物皆欣欣向荣,鱼儿得意、燕子欺人,以动物的情态写出春天的热闹与趣味。

逐句解读
「春来何物不熙熙,川泳云飞各自奇。」春天来了哪一样东西不欣欣向荣?鱼在水中游、鸟在云中飞各展其奇。熙熙形容和乐兴盛之貌,川泳云飞化用鸢飞戾天鱼跃于渊之意。

「趁队鱼儿如得意,窥人燕子似相欺。」成群的鱼儿好像很得意的样子,窥视人的燕子似乎在欺负人。以得意写鱼,以相欺写燕,赋予动物以人的情态。

艺术手法
全诗以各自奇为核心:万物各有其趣,不必轩轾。熙熙二字为全诗定下欢快的基调。后两句以拟人手法写鱼燕之态,如得意的鱼儿畅游自得,似相欺的燕子俏皮调皮,一派天真烂漫。尤其是似相欺三字,将燕子飞近人又避开的机灵姿态写得活灵活现,令人莞尔。全诗不着一春字而春意盎然,以动物之乐写人之乐,手法巧妙。

总体评价
此诗写春日生机,以鱼燕之趣传达春之乐。趁队鱼儿如得意,窥人燕子似相欺一联,以拟人手法将鱼燕写得妙趣横生,似相欺尤为传神。全诗轻快活泼,在程洵的诗作中别具一种欢愉的风调。

相关诗词