次韵喜雨

宋 · 程洵

译文

敲窗打叶不胜繁,洗尽黄尘万里昏。

雨声敲窗打叶繁密不绝,洗尽了万里黄尘和昏暗。

便有清风生远树,祇牵孤梦遶归村。

便有清风从远处的树间生起,只牵动着我孤独的梦绕回故乡的村庄。

新秔想见黄堆野,老柳犹能绿映门。

新稻想来已金黄堆满田野,老柳树依然能够翠绿映照门庭。

自笑年来诗事废,得君强韵缩肩跟。

自笑这些年来写诗的事已经荒废,得了你的强韵之作只好缩着肩膀跟随。

赏析

题解
此诗为次韵喜雨而作。久旱逢雨,诗中先写雨打窗叶的声势与洗尽尘昏的效果,再写雨带来的清风与归梦,想象雨后田野的新粳与门前老柳的翠绿,末以自嘲诗事废弛而勉强和韵作结,表达喜雨之情。

逐句解读
「敲窗打叶不胜繁,洗尽黄尘万里昏。」雨敲窗户打树叶之声不胜繁多,洗尽了万里黄尘的昏暗。写雨声之繁与雨后之清。

「便有清风生远树,祇牵孤梦遶归村。」便有清风从远树间生出,只牵动孤梦环绕归去的村庄。写雨后清风吹起思乡之梦。

「新秔想见黄堆野,老柳犹能绿映门。」可以想见新稻金黄堆满田野,老柳树依然能够绿叶映照门庭。想象雨后丰收之景。

「自笑年来诗事废,得君强韵缩肩跟。」自笑近年来作诗之事废弛了,得到你的险韵只能缩着肩膀勉强跟和。以自嘲作结,强韵缩肩跟写和韵的窘态,幽默生动。

艺术手法
全诗以雨为线索贯穿:从雨声到雨效到雨思到雨景。洗尽黄尘万里昏一句气势磅礴,将喜雨的痛快淋漓写得淋漓尽致。新秔想见黄堆野由现实转入想象,以想见领起虚写,写出对丰收的期待。强韵缩肩跟的自嘲收束尤为生动,缩肩跟三个字将勉强和韵的窘态写得如在眼前,与前面喜雨的畅快形成有趣的反差。

总体评价
此诗写喜雨之情而兼顾思乡之念与丰收之望,内容丰富而不杂乱。洗尽黄尘万里昏一句为全诗警句,以万里黄尘的一洗而尽写出久旱逢雨的痛快。末以自嘲和韵之窘态收束,将严肃的喜雨主题化解为轻松的文人趣事,使全诗在畅快中不失风趣。

相关诗词