次韵胡国器游历崌

宋 · 程洵

译文

枯筇挂倒星斗傍,意行屈曲忘陵冈。

拄着枯竹杖仿佛挂到星斗之旁,随意行走曲折山路忘却了冈峦起伏。

忽逢萧寺倚岩腹,门前水影涵山光。

忽然遇见一座萧寺依傍着山岩,门前水影倒映着山光。

凭虚飘欲上霄汉,览远浩如浮大沧。

凭依虚空飘然欲上霄汉,远望浩渺如同浮在大海之上。

嗟子失身坠世网,恨不与子同翺翔。

叹息自己失身坠入世俗之网,恨不能与您一同翱翔。

白莲共结清浄社,红裙绝意温柔乡。

愿与您共结白莲清净之社,绝意于红裙温柔之乡。

何当脱屣声利场,从渠万态争炎凉。

何时才能像脱鞋一样离开声利之场,任凭世人万般姿态争炎凉。

赏析

题解
此诗为次韵胡国器游历崌而作。历崌为山寺所在之地。诗写游山寺的超然感受,从山行遇寺写到登临远眺,再抒发自己身陷世网的遗憾与向往出尘之志,将游赏之乐与人生感慨融为一体。

逐句解读
「枯筇挂倒星斗傍,意行屈曲忘陵冈。」拄着枯竹杖仿佛挂到了星斗之旁,随意行走曲折山路忘却了冈峦起伏。枯筇即竹杖,挂倒星斗傍极写山行之高远。

「忽逢萧寺倚岩腹,门前水影涵山光。」忽然遇见一座萧寺依傍着山岩的腹部,门前水影倒映着山光。萧寺即佛寺,水映山光写尽山寺清幽。

「凭虚飘欲上霄汉,览远浩如浮大沧。」凭依虚空飘然欲上霄汉,远望浩渺如同浮在大海之上。写登临的超越之感。

「嗟子失身坠世网,恨不与子同翺翔。」叹息自己失身坠入世俗之网,恨不能与您一同翱翔。由旷远之景转而慨叹自身处境。

「白莲共结清浄社,红裙绝意温柔乡。」愿与您共结白莲清净之社,绝意于红裙温柔之乡。白莲社为东晋慧远在庐山所结,红裙指女色,表达出尘之志。

「何当脱屣声利场,从渠万态争炎凉。」何时才能像脱鞋一样离开声利之场,任凭世人万般姿态争炎凉。脱屣比喻视若敝屣,从渠即任凭。

艺术手法
全诗以上、坠、上的情感脉络展开:前三联写登山之超然,第四联突然跌入坠世网的感叹,末两联又上升为出尘之志。这种情感的起伏跌宕形成强烈的节奏感。挂倒星斗傍与坠世网形成空间上的巨大落差,浮大沧与声利场构成境界上的鲜明对比。白莲社与温柔乡的对举尤为精妙,以佛教净土与世俗情欲的两极对立,强化了精神抉择的主题。

总体评价
此诗将游山寺的审美体验与人生选择的哲思紧密结合,既有山水诗的壮阔气象,又有理学诗的思辨深度。凭虚飘欲上霄汉,览远浩如浮大沧二句气势磅礴,写出了登临远眺时心与天地同游的超然感受,而嗟子失身坠世网的转折又使全诗在旷达中增添了深沉的身世之慨。末联从渠万态争炎凉的旷达收束,将个人的精神追求提升到超越世俗的高度,使全诗格调高远。

相关诗词