次方唐卿对月见寄

宋 · 程洵

译文

芒鞋却走荒山道,始觉在家贫亦好。

穿着草鞋行走在荒山道上,才发觉在家即使贫穷也是好的。

归来对月思故人,寂寞柴门迹如扫。

归家后对月思念故人,寂寞的柴门前足迹如扫,无人来访。

故人遗我新诗章,反复幽怀欲倾倒。

故人寄给我新写的诗章,反复诵读,幽深的心怀几乎要倾倒而出。

恍如明月坠我室,烱烱清光满怀抱。

恍如明月坠入我的居室,明亮清辉充满怀抱。

祗今秋稼已如云,饱意可缓忧心捣。

如今秋收庄稼已如云般丰厚,丰收之喜可以稍缓忧心如捣的焦虑。

泼醅酒熟君不来,远思緜緜满秋草。

新酿的酒已熟,你却不来,悠远的思念绵绵不绝,弥漫于秋草之间。

赏析

题解
此诗为程洵酬答方唐卿对月见寄之作。方唐卿先有对月怀人之诗寄程洵,程洵次韵作答。诗写秋日归家后的寂寞与对故人的思念,由归途之苦转至对月怀人,再至读故人诗的欣慰,情感层层深入,末以酒熟人不来的惆怅收束,情真意切。

逐句解读
「芒鞋却走荒山道,始觉在家贫亦好」——穿着草鞋行走在荒山道上,才发觉在家即使贫穷也是好的,以行旅之苦反衬居家之安。

「归来对月思故人,寂寞柴门迹如扫」——归家后对月思念故人,寂寞的柴门前足迹如被扫过一般,言无人来访。

「故人遗我新诗章,反复幽怀欲倾倒」——故人寄给我新写的诗章,反复诵读,幽深的心怀几乎要倾倒而出。

「恍如明月坠我室,烱烱清光满怀抱」——恍如明月坠入我的居室,明亮清辉充满怀抱,以月光喻诗章的清朗。

「祗今秋稼已如云,饱意可缓忧心捣」——如今秋收庄稼已如云般丰厚,丰收之喜可以稍缓忧心如捣的焦虑。

「泼醅酒熟君不来,远思緜緜满秋草」——新酿的酒已熟,你却不来,悠远的思念绵绵不绝,弥漫于秋草之间。

艺术手法
此诗以

相关诗词