初泛湘江

宋 · 程洵

译文

昔闻潇湘好,今作潇湘游。

从前听说潇湘风光美好,如今终于来此漫游。

雨余万籁息,夷犹任轻舟。

雨后万籁俱寂,任凭轻舟悠然漂流。

黯黯云幕垂,漂漂浪花浮。

暗淡的云幕低垂,飘浮的浪花在水面浮荡。

故人在何许,怅望心悠悠。

故人在何处呢,怅然远望心中思绪悠悠不尽。

赏析

题解
此诗写程洵初泛湘江的感受。诗人久闻潇湘之美,今始亲历其游,然而雨后江上万籁俱寂,孤舟夷犹,云幕低垂,浪花飘浮,故人在远方,怅望之际心生悠悠之思。全诗以清淡之笔写怅惘之情,有柳宗元潇湘诗的余韵。

逐句解读
「昔闻潇湘好,今作潇湘游」——从前听说潇湘风光美好,如今终于来潇湘漫游,化用

相关诗词