旅舍述怀

宋 · 程宿

译文

北山之北寄柴扉

在北山之北寄托着简陋的柴门

茅屋参差倚翠微

茅屋高低错落地依傍着青翠的山峦

老罢那知还作客

老来退罢哪里料到还要客居他乡

春深无奈苦思归

暮春时节无可奈何地苦苦思念归乡

淹留恐复荒三径

滞留在外恐怕又让家园的小路荒芜了

潦倒宁堪护六飞

穷困潦倒怎堪护卫天子的车驾

乘鹤双凫成底事

乘鹤化凫到底成了什么回事

不应容易裂荷衣

不应轻易放弃隐士高洁的品格

赏析

题解
此诗为程宿旅居客舍时抒发思归之情所作。诗人年老体衰却仍羁旅在外,春深时节思乡之情愈发浓烈,既担忧家园荒废,又感叹仕途与隐逸的矛盾,内心充满无奈与不甘。

逐句解读
「北山之北寄柴扉」——在北山的北面寄托着简陋的柴门,指家在远方。

「茅屋参差倚翠微」——茅屋高低错落地依傍着青翠的山峦。

「老罢那知还作客」——老来退罢哪里料到还要客居他乡。

「春深无奈苦思归」——暮春时节无可奈何地苦苦思念归乡。

「淹留恐复荒三径」——滞留在外恐怕又让家园三条小路荒芜了,用陶渊明「三径就荒」典故。

「潦倒宁堪护六飞」——穷困潦倒怎堪护卫天子车驾,六飞指帝王车驾的六马。

「乘鹤双凫成底事」——乘鹤化凫到底成了什么事,用王乔化凫典故,指仕途飘零。

「不应容易裂荷衣」——不应轻易撕裂荷叶衣裳,用屈原「制芰荷以为衣」典故,指不应轻易放弃隐士的高洁品格。

艺术手法
全诗用典密集而精当。

「三径」用陶渊明归隐之事,「六飞」指帝王车驾,一隐一仕形成对比;

「双凫」用王乔为邺令化凫上朝之事,暗示仕途羁绊;

「荷衣」用屈原高洁自守之意,表达归隐之志。四则典故从不同角度构建了仕隐矛盾的内心图景。首联写家之所在,颔联写思归之情,颈联写仕隐两难,尾联以反问收束,情感层层深入。

总体评价
此诗以旅舍为触发点,将思乡之情与仕隐之辨交织抒写。

「老罢」与「作客」的矛盾、「淹留」与「荒径」的焦虑、「护六飞」与「裂荷衣」的抉择,构成多重矛盾张力。诗人以典故为载体,将个人困境与古典文人共同的精神困境相联,使一己之悲具有了超越性的文化意义。

相关诗词