植槦

宋 · 程师孟

译文

三楼相望枕城隅,临去重栽木万株。

三座楼遥遥相望倚靠城角,临走时重新栽种了万株树木。

试问国人行往处,不知还忆使君无。

试问城中百姓来来往往之处,不知是否还会想起使君。

赏析

题解
此诗为苏洵植榕树之作("槦"通"榕")。诗中叙写离任前在城隅三楼间栽种万株榕树,以"试问国人行往处"的设问,表达对百姓日后是否还会想起使君的关切与期待,既是留政绩,亦是留思念。

逐句解读
「三楼相望枕城隅」——三座楼遥遥相望倚靠在城角。

「临去重栽木万株」——临走时重新栽种了万株树木。

「试问国人行往处」——试问城中百姓来来往往之处。

「不知还忆使君无」——不知是否还会想起使君。

艺术手法
全诗以叙事为主,前两句写植树之举,后两句以设问收束。

"重栽"二字暗示此非首次,可见诗人对地方绿化之用心。

"试问"以虚设之问引出实情之思,"不知还忆使君无"以"无"字结尾,语气既含期待又有不确定,如同轻声自语,含蓄深沉。榕树根深叶茂、荫蔽一方,既是实写树种特性,又暗喻为官者的惠政遗泽。

总体评价
此诗朴素自然,以植树之小事寄寓为官之深意,不事雕琢而情真意切,体现了苏洵为民务实的为政理念。

相关诗词