越山亭

宋 · 程师孟

译文

江山千古仙人地,城郭三春刺史天。

江山千古以来就是仙人居住之地,城郭在三春时节是刺史的天下。

文士莫如今日盛,方袍更比别州偏。

文士没有比今天更盛的了,穿方袍的僧人比别的州更多。

赏析

题解
此诗为苏洵题越山亭之作。越山即今福建闽侯之山,诗中赞越地人文鼎盛,以"仙人地"与"刺史天"对举,既写山水之胜,又写人文之盛,末以方袍(僧人)之众衬托此地文风与佛风并盛。

逐句解读
「江山千古仙人地」——越地的江山千古以来便是仙人居住之地。

「城郭三春刺史天」——城郭中三春时节刺史如天般庇佑。

「文士莫如今日盛」——文士之多没有比今天更盛的了。

「方袍更比别州偏」——穿方袍的僧人更比别州更多。

艺术手法
全诗以对仗起笔,"仙人地"与"刺史天"虚实相对——"仙人"是传说,"刺史"是现实,而以"千古"与"三春"的时间对比承接,自然与人文相互映照。后两句从文人写到僧人,以"莫如""更比"层层递进,极言此地文化之盛。全诗虽短而信息量大,概括力强。

总体评价
此诗简短有力,以四句二十八字概括越地山水人文之盛,语言凝练而内容丰富,是苏洵题亭诗中的精炼之作。

相关诗词