越二年正旦又会宿猿洞

宋 · 程师孟

译文

夜半春归晓始惊,鬰然佳气入山亭。

半夜春天归来天亮才惊觉,浓郁的佳气弥漫进入山亭。

千门喜庆逢元日,一座光华见使星。

千家万户喜庆逢着正月初一,满座光华中看到使星般的人物。

难得同时传寿斝,合将新句勒诗屏。

难得同时传递着祝寿的酒杯,应该把新写的诗句刻在诗屏上。

渔郎莫向游人道,洞口而今尽不扃。

渔郎不要向游人们说起,洞口如今已经全部不再关闭了。

赏析

题解
此诗为苏洵越二年正旦又与伯常会宿猿洞之作。时隔两年,同一地点,又逢正旦佳节,诗中洋溢着喜庆与欢畅之情。

逐句解读
「夜半春归晓始惊」——半夜春天归来,天亮才惊觉。

「鬰然佳气入山亭」——浓郁的佳气弥漫进入山亭。

「千门喜庆逢元日」——千家万户喜庆逢着正月初一。

「一座光华见使星」——满座的光华中看到使星般的人物。

「难得同时传寿斝」——难得同时传递着祝寿的酒杯。

「合将新句勒诗屏」——应该把新写的诗句刻在诗屏上。

「渔郎莫向游人道」——渔郎不要向游人们说起。

「洞口而今尽不扃」——洞口如今全部不再关闭了。

艺术手法
全诗以"惊"字领起——"夜半春归晓始惊",春归而人不觉,天亮才猛然发现,以惊喜之态写春来之悄然。

"千门喜庆逢元日,一座光华见使星"由大到小,由天下之喜写到座中之荣。末二句用陶渊明《桃花源记》典,"渔郎莫向游人道"反用其意——桃花源中人不愿外人知晓,此处则洞口大开,欢迎游人来访,以典故翻新表达开放豁达之胸襟。

总体评价
此诗在佳节之际写山中聚会之欢,既有节日的喜庆,又有山居的清雅,末以桃花源典故翻新作结,含蓄有致,是宋人元日诗中别具一格的佳作。

相关诗词