与伯常会宿宿猿洞

宋 · 程师孟

译文

双塔和云宿翠屏,梦魂千里到禅扃。

双塔与云雾一同栖息在翠绿的山屏上,梦魂千里飞到了禅院的门扉。

还教画手添新意,一簇林猿伴二星。

还要教画师添上新的意趣,画上一群林中猿猴陪伴两位星宿般的人物。

赏析

题解
此诗为苏洵与伯常同宿宿猿洞时所作。宿猿洞在鼓山,因洞中多猿而得名。诗中写双塔云栖、梦魂千里的夜景,末以画手添意的想象收束,虚实相生。

逐句解读
「双塔和云宿翠屏」——双塔与云雾一同栖息在翠绿的山屏上。

「梦魂千里到禅扃」——梦魂千里飞到了禅院的门扉。

「还教画手添新意」——还要教画师添上新的意趣。

「一簇林猿伴二星」——画上一群林中猿猴陪伴两位星宿般的人物。

艺术手法
首句"双塔和云宿翠屏"以"宿"字将塔与云拟人化,塔似与云共眠于翠屏之上,意境清幽。

"梦魂千里到禅扃"由实景转入虚境,梦魂飞越千里抵达禅门。后两句由梦转画,"还教画手添新意"以想象作结,将真实经历转化为画中意象,"一簇林猿伴二星"既点题"宿猿洞",又以"二星"美称同宿二人,虚实交织,妙趣横生。

总体评价
此诗以梦境与画境交织,将宿猿洞之夜化为诗情画意,想象丰富而格调清雅,是宋人题洞诗中的隽品。

相关诗词