晓登威武军鼓角楼

宋 · 程师孟

译文

百尺谯门戍万兵,黄昏初动画龙声。

百尺高的谯门楼上驻守着上万士兵,黄昏初更时分鼓角声响动如同画龙长吟。

铜钲犹是闽王点,银秤才悬汉守更。

铜钲还是当年闽王点定的,银秤刚悬挂起来太守便开始值更。

四面僧夸金作界,半年人看玉为城。

四面的僧人夸耀佛寺以黄金为界,半年以来人们观赏白雪如玉的城池。

官程稍近千余里,不到侬家向此行。

官路比起绕道近了一千多里,所以没有经过我家而是向此方向前行。

赏析

题解
此诗为晓登威武军鼓角楼之作。威武军在福州,鼓角楼为谯门城楼。诗中写谯楼百尺、万兵戍守,铜钺为闽王所点、银秤悬汉守之更,末言此行距家尚远。

逐句解读
「百尺谯门戍万兵」——百尺高的谯门戍守万兵。写城楼之高、守军之多。

「黄昏初动画龙声」——黄昏时分初动画龙之声。

"画龙声"指鼓角之声,写暮鼓初动。

「铜钺犹是闽王点」——铜钺还是闽王所点。闽王指王审知,写鼓角楼的历史渊源。

「银秤才悬汉守更」——银秤才悬挂汉守的更时。

"银秤"为计时器,写更鼓报时。

「四面僧夸金作界」——四面僧人夸耀金作界。写佛寺之富——以金为界。

「半年人看玉为城」——半年来人们看到玉为城。写雪景或月光下城如玉。

「官程稍近千余里」——官程稍近一千余里。写离目的地还有千里。

「不到侬家向此行」——不到我家向此行去。写离家之远。

艺术手法
此诗以"百尺谯门""万兵戍守"写城楼之壮,以"闽王点""汉守更"写历史之厚。

"四面僧夸金作界,半年人看玉为城"以金玉写富丽,暗含讽刺——僧寺之富与民生之困对比。

总体评价
此诗写登楼所见所感。

"铜钺犹是闽王点,银秤才悬汉守更"以闽王汉守写历史纵深,"不到侬家向此行"以乡思收束。

相关诗词