题共乐亭

宋 · 程师孟

译文

千门日照珍珠市,万瓦烟生碧玉城。

千家万户阳光照耀着珍珠市场,万片屋瓦间升起炊烟如同碧玉城池。

山海是为中国藏,梯航尤见外夷情。

山海的物产正是中国的宝藏,梯山航海而来更可见外邦的诚意。

赏析

题解
此诗为苏洵题共乐亭之作。共乐亭取"与民同乐"之意。诗中以珍珠市、碧玉城描写城市繁华,又以"中国藏"与"外夷情"写山海交通、万国来朝的盛况,展现了北宋海外贸易的繁盛景象。

逐句解读
「千门日照珍珠市」——千家万户阳光照耀着珍珠市场。

「万瓦烟生碧玉城」——万片屋瓦间升起炊烟如同碧玉城池。

「山海是为中国藏」——山海的物产正是中国的宝藏。

「梯航尤见外夷情」——梯山航海而来更可见外邦的诚意。

艺术手法
前两句以对仗写城市繁华,"千门"对"万瓦","日照"对"烟生","珍珠市"对"碧玉城",色彩鲜明,气象宏大。后两句由内及外,"中国藏"写物产之丰,"外夷情"写万国之通,"梯航"以登山航海之劳苦反衬来朝之诚。全诗从市井写到国际,由近及远,视野开阔,格局不凡。

总体评价
此诗以四句二十八字浓缩了一座港口城市的繁华与气象,既有市井烟火气,又有国际视野,在宋人城市诗中别具一格,是了解北宋海外贸易的重要文学史料。

相关诗词